B14:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2012年07月14日 星期六 放大 缩小 默认   
桐桐的困惑
陆惠芳
  陆惠芳 

  桐桐是我的外孙女,从小和父母生活在荷兰。

  去年夏天,我去荷兰看望桐桐。当时20个月大的她除了叫人外,依然只会说一些简单的语言。如她要我开水龙头,就指着水龙头说“外婆,开”,她要吃西瓜,就对着西瓜说“外婆,啪”。桐桐的话虽不多,但别人说的话她都能懂,而且,她的动手能力特别强,除了自己吃饭、刷牙、穿鞋、整理玩具外,看到大人做事情她总要来帮忙,洗黄瓜,洗番茄,洗玩具,动作规范,手脚麻利,经常忙得不亦乐乎。

  看着聪明伶俐的桐桐,想她说话怎么就不开窍呢?一日和单位同事说起此事,同事说:“很正常,有的孩子先说话,有的孩子先走路。我家外孙女27个月才会说话,而且一说就是一句一句完整的话,你家桐桐正蓄势待发呢!”

  自从进了当地的托儿所后,桐桐话更少了,有时跟她说话,她忽闪着大眼睛看着你,一言不发。于是,我忍不住对女儿说,人家孩子话越说越多,这孩子怎么越说越少啊?

  “桐桐生活的语境太复杂了。家里讲的是上海话;播放从上海带去的幼儿节目碟片时,她听到的却是普通话;带她出去游玩,周围的小朋友讲的都是英语;而在托儿所,老师教的又是荷兰语,身陷复杂的语言环境,面临多样的语言种类,孩子难免困惑,她不愿说话,是她一时搞不清该用什么话回答你。”女儿一语中的。

  我时常想,面对这场语言考试,桐桐一定非常困惑,但可喜的是,桐桐一边困惑,一边倾听;一边纠结,一边识辨。她一直在努力,实在搞不清楚时,干脆保持沉默。她在心底储存,她在脑海积蓄,她在沉默中酝酿着一场语言爆发。

  果不其然,突然之间,我们惊喜地发现,桐桐的语言能力突飞猛进。现在,她已经会背很多唐诗。那次,她随父母去奥地利,一路上看到草地就说“离离原上草,一岁一枯荣……”看到雪山脱口而出的是“千山鸟飞绝,万径人踪灭……”让人惊讶的是,她居然能把会背的唐诗都用得恰到好处。外公生日那天,在视频里,她用英语唱生日快乐歌,祝贺外公生日快乐!外公高兴得笑歪了嘴。

  桐桐,好样的,经历了人生第一场艰难的考试,以后还有什么考试能难倒你!

  桐桐,加油!

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:科教卫新闻
   第A05版:民生新闻
   第A06版:社会新闻
   第A07版:文娱新闻
   第A08版:文娱新闻
   第A09版:体育新闻
   第A10版:体育新闻
   第A11版:广告
   第A12版:读者之声
   第A13版:中国新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:目击
   第A17版:社会与法
   第A18版:社会与法/特别关注
   第A19版:社会与法/时事热议
   第A20版:社会与法/海上拍案
   第B01版:财经周刊
   第B02版:服务指南
   第B03版:大势分析
   第B04版:股海淘金
   第B05版:百姓沙龙
   第B06版:投资理念
   第B07版:投资基金
   第B08版:拍卖指南
   第B09版:国家艺术杂志
   第B10版:国家艺术杂志/视觉产生
   第B11版:国家艺术杂志/纸上展厅
   第B12版:国家艺术杂志/品味典藏
   第B13版:夜光杯
   第B14版:夜光杯
   第B15版:阅读
   第B16版:连载
“敲门日”治疗“都市冷漠症”
塞上明珠银川
笑一个
桐桐的困惑
狗为什么咬人
今宵灯谜
捐书
舞动手杖健身心
新民晚报夜光杯B14桐桐的困惑 2012-07-14 2 2012年07月14日 星期六