韩国方面当天坚称接受信件可能构成糟糕先例，坚持退回。由于日方拒绝接待携带野田信件的韩国外交官，韩方随后以挂号邮件方式退信。

　　日称退信不合礼仪

　　针对韩方退还日本首相野田亲笔信的表态，日方23日表达强烈不满。日本内阁官房长官藤村修说：“依据礼仪，难以想象领导人间的通信会被退回。我希望（韩国总统李明博）收下这封信，信中传达首相的想法。”

　　日本外务副大臣山口壮说：“遗憾地说，退回一封外交信件的做法甚至连幼稚都算不上。”

　　野田17日经韩国驻日使馆转交李明博一封亲笔信。依据韩联社报道，野田在信中说，李明博登上竹岛（韩国称“独岛”）的做法和谈及日本天皇时的言论让人遗憾。

　　李明博先前说，日本天皇如果想访问韩国，需要就1910年至1945年日本对韩国的殖民统治道歉。

　　这封信没有被送至韩国首都首尔，一直留在韩国驻日使馆。韩国官员22日说，日本有违外交礼仪在先，而且原则比礼仪更重要。

　　韩国使者被拒进门

　　日本广播协会电视台电视画面显示，日本外务省23日拒绝韩国外交官入内，后者携带野田的亲笔信。

　　韩国官员证实，韩国外交部官员金基洪当天被日本外务省拒之门外，原因是没有提前预约。

　　这些官员说，金基洪前往日本外务省前曾打电话告知对方，只是，日方拒绝安排会面。金基洪与一名翻译下午3时40分抵达外务省，警卫关闭铁门，阻止他们进入。

　　韩国外交通商部官员说：“我们的外交官没能进入日本外务省大门，我们别无选择，只能邮寄信件。”

　　日本外相玄叶光一郎24日表示，韩方用挂号邮件方式将野田的亲笔信退回日本政府是失礼的行为，日方不会再送回。

　　双方“嘴仗”还在继续

　　日韩23日继续就领土争议打口水仗。日本首相野田佳彦说，李明博谈及日本天皇的言论“有悖常识”，应该“收回并道歉”。

　　野田说，日方头脑冷静，韩方需要平静下来。

　　同一天，韩国向日方表达抗议，要求日方收回韩国“违法占领”独岛的言论。外交通商部发言人赵泰永呼吁日本政府立即停止对独岛的不正当诉求。他说，韩方对日本外务省所谓韩国非法占领独岛的言论表示强烈抗议，敦促日方立刻收回言论，防止类似事件重演。

　　蒋骢骁(新华社供本报稿)