B07:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年09月29日 星期日 放大 缩小 默认   
自我评价
(美国)库马尔·尤盖希 王岩
  ◆(美国)库马尔·尤盖希 王岩(编译)

  小男孩走进药店,熟练地把一个纸箱拉到柜台边,然后站在箱子上立着脚尖,勉勉强强投进硬币、拿起话筒,按了7位号码后,他捏着鼻子准备说话,药店老板好奇地看着一切。

  男孩:“太太,您能把修剪草坪的工作交给我吗?”

  女士:“对不起,已经有人来帮我修剪草坪了。”

  男孩:“哦,那我只要一半工钱,怎么样?”

  女士:“不用了,我对他的工作很满意。”

  男孩:“太太,除了修剪草坪,我还会免费帮您打扫卫生、浇花施肥,这样一来,您家的草坪就会成为佛罗里达州最漂亮的草坪,每天回家就像在棕榈滩度假一样。”

  女士:“不用了,谢谢你。”

  小男孩没有失望,他面带微笑把话筒挂好,然后小心翼翼从纸箱上爬下来,这时候药店老板走过来对他说:“孩子……我喜欢你自力更生的勇气和积极的态度,我很乐意为你提供一份工作。”

  男孩:“不用了,谢谢你。”

  老板:“你刚才不还在拼命找工作吗?”

  男孩:“先生,其实这个假期里,是我一直在给刚才接电话的那位太太修剪草坪,我今天打匿名电话的目的,只是为了自我评价一下过去的工作。”

  人过留名,雁过留声,俗话说得很有道理。 

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:广告
   第A04版:综合新闻
   第A05版:综合新闻
   第A06版:专版
   第A07版:社会新闻
   第A08版:广告
   第A09版:民生新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:广告
   第A12版:国际新闻
   第A13版:中国(上海)自由贸易试验区特别报道
   第A14版:中国(上海)自由贸易试验区特别报道
   第A15版:中国(上海)自由贸易试验区特别报道
   第A16版:要闻
   第A17版:文娱新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:广告
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/译文
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:广告
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:家装专版
   第B15版:星期天夜光杯/市井故事
   第B16版:广告
自我评价
时光的痕迹
知识就是力量
有信念就有好运气
猴子和海豚
懒惰的真正含义
人生如树
新民晚报星期天夜光杯/译文B07自我评价 2013-09-29 2 2013年09月29日 星期日