在一家超市门口，一个年轻小伙子和一个介乎中老年的男子在唇枪舌剑。“你就是无厘头，简直莫名其妙。”年轻人对半老人说。“你小子骂我大便还有理，你才是污粒头呢。”半老人回击道。以前上海人（尤其是小孩子）在口语中把大便称“污粒头”，小孩子拉屎叫“排排（音bá）污粒头”；而这位小兄弟说的“无厘头”是从广东话来的，“无来头”的意思。长者还没反应过来，年轻人又甩了一句：“真够out的。”说完，头也不回走了。

　　“无厘头”已经打破了粤语的界限，广为流行。对于眼下出现的越来越多的流行语（其中不少来自网络），众说纷纭。年长的人不愿理解年轻人，说他们把干干净净的语言搞得乱七八糟。年轻人追新求异，无可厚非，但有时不顾及语言的纯洁性、规范性和沟通性；动辄用“落伍”、“老土”、“不懂时尚”来嘲笑中老年人或毫无外语知识的人，在语言上构筑了两代人之间的隔阂。

　　流行语古今中外都有，在一定时间内可以活跃人际交流的气氛，甚或增加表达的幽默感，当前中国的流行语有的采用方言，大多系人们自己创造。笔者十分赞赏一种“被字结构”，很有创意。随便造个句子吧：某人被失踪了。“失踪”不是及物动词，所以句子不是被动态。这里的“被”表示“被认为失踪了”或“故意将某人说成失踪了”（“被流行了”也不是被动，而是“使然”）。“被字结构”好就好在它不仅仅是一个词或一句流行语，而是一个结构，可以举一反三，组成句子，精炼不啰嗦。

　　目前颇有一些网络语被流行，有些人喜欢随意为贬义词平反，有一个叫“学霸”的贬义词十分吃香。句法和词法中确实有一种叫“贬词褒用”和“褒词贬用”的方法，但那是在特定语境中的用法，属特殊语言现象。现在人们却毫无顾忌地把学习刻苦、成绩出类拔萃的学生通称为“学霸”。“霸”是一个不折不扣的贬义词，不在特定语境中转换使用，绝对是贬义，“学霸”的本来意思是“学界的恶棍”。“霸”只有在一个特定场合（如羽毛球、排球等体育比赛）中被认可为“褒义”；解说员常常会说某个球队或某个球员在场上缺少霸气，意思就是打球不够兴奋、不够自信，没有发挥应有的威力，把对方的气势压下去，这是一种特殊用法。

　　“吃货”一词也流行相当时间了，用货指人本来就是骂人的话，通常都用贬义词修饰，诸如“懒货”、“贱货”、“蠢货”等。在特殊情况下可用来代替褒义词，比如“他可是我们这儿的俏货啊”。现在用“吃货”泛指“爱吃、会吃、懂吃的人”，也许是觉得授予“美食家”头衔太高，因而想到给个“吃货”当当。“吃货”漏网而流行，似乎不妥。