中国故事国际表达

　　“中国故事，国际表达”，目前是中国纪录片一大热点话题，也是近年来中国纪录片的一大亮点。SMG近日接连与BBC、探索频道、A+E网络、KBS、MBC等国际知名影视机构签署合同，打造五个重量级国际合作的重大纪录片项目，投资总额高达1.6亿元。这五大项目有：与BBC环球合作的8集纪录片《海岸中国》，它从地理、考古、文化、现实等角度全面展示中国海岸的博大深邃和迷人魅力；与韩国KBS合作的《超级中国》，将讲述以中国为代表的亚洲经济轴心；与Discovery国际电视网合作的《野兽派出没！》，8位明星将空降中国最神秘、最危险的地方进行生存比拼；与韩国MBC合作的《众神的晚餐》，将展示令人惊叹的食物之谜；与美国A+E网络合作的《中国与你同行》，将表现中国蓬勃发展给美国社会带来的推动和影响。

　　讲述中国故事赢得了各国关注。去年，《隐秘的王国》《野性的终结》《GPS-星球大战》等一些国际合作项目成果初现，不仅在中国成功播出，也在英国、法国主流媒体播出，并发行到世界几十个国家。《第三极》4K版已被美国国家地理频道直接采购，它讲的是很多国外观众向往的西藏故事，将在其覆盖全球200多个国家和地区的电视网络上播出。在过去4年中，央视纪录频道已启动了20余部国际合作项目，《互联网时代》《瓷路》《五大道》《水脉》等频频出击，奔赴全球各地取景拍摄。

　　黄金时代任重道远

　　有专家指出，当下是纪录片的黄金时代，因为世界上没有一个国家像中国这样，正在发生这么多不可思议的改变，当下正是产生中国纪录片的黄金时代。但清华大学教授尹鸿指出，从规模来看，中国纪录片出口量跟过去相比，有了5倍至10倍的增长，内容也更加丰富多元，但在国际上特别有影响力的作品不多，在国际上获大奖的纪录片微乎其微。换句话说，中国纪录片还没有在艺术品质、表达能力、题材选择方面，得到世界同行的广泛认可。纪录片导演王海兵说，中国纪录片近年来虽然大有起色，进步飞快，尤其是上海、北京以及央视三家纪录片频道上星后，给这一行业带来很大发展空间，但真正到达黄金时代的路程还相当遥远，任务相当艰巨，尤其是纪录片的商业模式一直是个短板，走进影院也需要突破。

　　上海纪实频道总监干超说：“随着中国社会的变革和发展，纪录片产业的想象空间，也随之从电视频道走向全媒体领域和国际性舞台，在这个过程中发生着很多深刻的创新和颠覆。因此，我们今天的每一次实践和突破就会特别有意义。”本报记者 俞亮鑫