10.没想到情况竟会是这样

　　“戴维，你必须相信我，告诉我，我才知道该如何来帮你。”他想了很久，最后耸了耸肩，“只有在一种情况下我才告诉你。你必须保守秘密，不告诉世界上的任何人，任何人，绝对不可以！” “好的，”她说，“我答应你。”“一辈子？”特纳点点头。 

　　“你得承诺。” “我承诺。”“好吧！我告诉你，我并不清楚所有的事情，只有阿瑟知道。你说得没错，我是吓坏了，因为大部分时间我都不知道发生了什么事。”“你几岁？戴维？”“8岁，还不满9岁。” “为什么是你出来和我谈话？”“我自己也不知道为什么，有人在监狱里受了伤，我出现是来承受痛苦的。” 

　　“可不可以说清楚点儿？” “阿瑟说我是痛苦的承受者，当有伤害发生时，我就必须出现来承受痛苦。” “这一定很痛苦、很难受。他点点头，眼中充满了泪水。“这不公平！” 

　　“戴维，什么是‘出现’？”“阿瑟是这样告诉我们的，必须要有人站出来。那里有一盏很大的白色聚光灯，每个人都待在那盏灯周围，看着它或者在床上睡觉；谁要是站在光圈里，谁就得到这个世界来。阿瑟告诉我们，站在那儿的人才拥有知觉。”

　　“其他的人是谁？” “有很多人，我并不都认识。我只认识其中的几个，不是全部。噢！不行！”他开始喘气。“怎么了？” “我把阿瑟的名字告诉你了，说出这个秘密我一定会遭殃的。” “戴维，没关系，我答应绝不说出去。” 他忐忑不安地坐在椅子上。“我不能再说了，我好害怕。” “好了，戴维，今天就到这吧。我明天再来，我们好好聊聊。”

　　走出监狱，特纳停下脚步拉紧外套，好抵挡不断吹袭而来的冷风。来这儿之前，她以为自己将面对一个为了逃避法律制裁而假装精神错乱的重刑犯，没想到情况竟会是这样。

　　第二天，特纳发现比利进入会客室时的神情与昨天截然不同。他躲避着她的目光，双膝向上抬起坐在椅子上，双手玩着鞋子。她问他感觉如何。

　　他起初并不回答，只是四处张望。仿佛从未曾见过面似的看了她一眼，然后摇摇头。他开口说话时却是满口的英国伦敦腔。“真吵！”他说道，“你！还有所有的人，你们大概都不知道发生了大事！”

　　“戴维，你的声音很奇怪，是什么地方的口音？”他顽皮地看着她：“我才不是戴维，我是克里斯朵夫。” “哦？戴维在哪儿？”“戴维太差劲了！” “你说什么？”“这个嘛……他让大家非常生气。” “你能解释一下吗？” “不可以，我不想落得像戴维一样的下场。” “他有麻烦？”特纳皱起眉头问道。“他泄密。”“泄什么密？” “你知道的，他把秘密说出来了。” “能谈谈你自己吗？你几岁？” “13岁。”“喜欢做什么事？”“我会打一点小鼓，但口琴吹得更好。”“你老家在哪儿？” “英国。” “你有兄弟或姊妹吗？”“只有妹妹克丽丝汀，她已经3岁了。” 

　　当他操着伦敦腔说话时，她更加仔细地端详着他的脸。他开朗、诚恳、快乐，与昨天的他有很大的差别。比利肯定是个不可思议的好演员。

　　2月4日，特纳第三次来探望比利。她发现走进会客室的他与前两次全然不同。他很随便地坐下，无精打采地靠在椅背上，用高傲的目光看着她。

　　“你今天好吗？”她问道，拿不准他会如何回答。他耸耸肩说：“还好。” “能告诉我戴维和克里斯朵夫他们现在如何了？”他皱起眉，恶狠狠地瞪了她一眼，“小姐，我不认识你！” “我是来帮助你的，我们必须谈谈曾经发生过的事。”“别逗了，我哪儿知道发生了什么事。” “你不记得前天和我谈过话吗？” “你说什么？这辈子我从来没见过你！” “能告诉我你的名字吗？”“汤姆。” “就叫汤姆？” “是的，就叫汤姆。” “几岁？”“16岁。”“能告诉我一些有关你自己的事吗？”“小姐，我可不和陌生人说话，别打扰我。”在接下来大约一刻钟的时间里，她试着再与他交谈，但“汤姆”不为所动。她走出监狱大门，回想起“克里斯朵夫”以及自己对“戴维”的“承诺”。她感到自己陷入了两难的境地：一方面她曾答应保守秘密，另一方面又有责任将发生的事情告诉比利的律师。于是，她打电话到公共辩护律师办公室，想与朱迪谈谈。