15.谁会相信这种事

　　“你的专长是什么？”施韦卡特问。阿瑟挥挥手：“我只是个业余爱好者，我学习医学和生物学。” 

　　“施韦卡特刚才正在询问汤姆有关枪的事，”朱迪说，“你知道的，持枪违反假释规定。”阿瑟点点头：“只有里根被允许玩枪。他负责维持纪律，那是他的专长。只有在需要保护自己和求生的时候，他才会使用那些枪，就如同他在做善事时才能发挥了不起的力量一样。他不会伤害别人。你知道，他有能力控制自己的情绪。”

　　“他用枪绑架、强奸了4名妇女。”施韦卡特说。阿瑟的声音变得非常冷酷：“里根没有强奸过任何人，我和他谈过这件事。他的确抢劫过，因为他担心无法支付账单。他承认自己10月份抢劫过3名妇女，但否认与8月份那桩妇女案或性暴力犯罪有关。”

　　施韦卡特的身体向前靠了靠，仔细端详着阿瑟的脸，他知道自己不再怀疑了。“但是证据……” “去他妈的证据！如果里根说没有干过，那问他也没用，他从不说谎。里根是个小偷，但绝不是强奸犯。” 

　　“你说你和里根谈过？”朱迪说，“你是怎么办到的，你们可以互相交谈？你们是进行对话，还是只进行思想交流？”阿瑟握紧双手：“两种都有。我们在内部交流的时候，外人不知道发生了什么；我们单独在一起的时候，就会大声地交谈。要是外人看到了，一定会认为我们神经有问题。”

　　施韦卡特靠在椅背上，掏出手帕擦拭眉头上滴下的汗水：“谁会相信这种事？”阿瑟笑了：“我说过，里根和其他人一样，都不会说谎。我们一直都被人称为骗子，因此不说假话就成了我们的信条，我们从不在意别人是否相信。” “可是你们也不是每次都主动说出真相呀！”朱迪说道。 “不说出真相就是说谎。”施韦卡特接着说。 

　　“骗谁呀！”阿瑟丝毫不想掩饰他的狂妄。“作为律师，你们很清楚这个规定，如果无人发问，当事人无需自动提供情况，律师有责任告诉他的当事人有权保持沉默；除非是对自己有利的证词，才有必要进一步说明。你向我们中的任何一个人直接提问，大家肯定会诚实回答，或者保持沉默。当然，事实可能会以不同的方式表达。况且，英语本身就是含混不清的。”

　　施韦卡特颇有同感地点点头。“我会记得你的话，但我们已经离题了，至于那些枪……”“里根比任何人都清楚那天早晨发生的三件事，你干嘛不去问他？”“现在还不需要，”施韦卡特说，“没到时候。” “我觉得你们有点儿害怕见他。” 

　　施韦卡特犀利的目光注视着他：“这不正是你所希望的吗？你告诉我们他是如何的危险、如何的邪恶，不就是想达到这个目的吗？”“我没说过他邪恶。”“但你给人留下了这种印象。”施韦卡特答道。 

　　“我认为你们有必要认识一下里根，”阿瑟说，“既然你们已经打开了潘多拉盒子，就该将盖子全部打开。不过，必须你们提出要求，他才会出来。” “他愿意和我们谈？”朱迪问。“那要看你们是不是想和他谈！” 

　　施韦卡特发现让里根出现的念头真的把自己吓住了。 

　　“我们愿意和他谈谈。”朱迪说道，瞥了施韦卡特一眼。 

　　“他不会伤害你们的，”阿瑟露出微笑，“他知道你们是来帮助比利的。我们讨论过，既然秘密已经泄露了，就应该开诚布公，这是我们最后的希望。朱迪小姐已经再三强调过了，她要努力帮助我们免于牢狱之灾。”

　　施韦卡特叹了一口气，仰着头说：“那好！阿瑟，我愿意见里根。”阿瑟把椅子挪到房间的角落里，尽量与他们保持距离，然后再度坐下。他的眼睛似乎在窥视着身体内部，嘴唇微微张开，用手摸着脸颊，下巴紧绷，然后全身开始颤抖，僵硬的身体突然处于准备随时出击的状态。“不能这样，不能说出秘密。”

　　他的话充满了敌意。他们仔细地聆听着，发觉他的声音变得低沉、深厚，而且坚决果敢。小小的会客室里回荡着斯拉夫人特有的口音。

　　“我告诉你们。”里根注视着他们，脸部的肌肉紧绷、眉毛立起，目光似乎要穿透面前的人。“虽然戴维已经错误地泄露了秘密，但我还是反对告诉你们。”