第二次来到阿维尼翁。这一回是凉爽的仲夏之夜。邮局门前，树影婆娑之间，长途汽车停在老地方。想当初在此地仅逗留了一夜，不想时隔半年，一切于我依旧如此亲熟。穿过条条幽暗的小巷，从北门出城，上罗讷河桥，看一路教皇宫那熟悉的夜景，再从桥中段的小梯下到河中央的小岛。我住过的小旅馆还在那里。罗讷河水不舍昼夜，却未尝冲走这座小岛；而对岸的教皇宫下，每日每夜成千上万的人指指戳戳，教皇宫依然毫发无损。
八点半，旅馆门前的庭院。一辆轿车缓缓停在我身边，从车里探出一个脑袋。
“我们又见面了，邵先生！”
“晚上好，帕斯卡尔！”
我们就这么重逢了。
帕斯卡尔年纪五十多岁。他家住布列塔尼，却在阿维尼翁郊外的一个村庄做巡逻值夜的保安。不值班的时候，白天就在阿维尼翁城里看看电影散散步，晚上就住在这家小旅馆，因此和旅馆的员工相熟。半年前的那个冬夜，我和他同住一间六床宿舍，同室的还有一个在诺曼底上学的中国留学生，三人相谈，良久不倦。后来，三人互留联系方式。帕斯卡尔说他从来不会用电脑，可是，“写信不也很好吗？实实在在摸得着的纸，体现着心境和情感的笔迹……”“我很乐意采取这种更温馨的方式”，我说。
临睡，他说，我们可以去布列塔尼找他，或者再来阿维尼翁。
“刚刚认识，相谈正欢的时候，却要分别了……”关了灯，睡下，帕斯卡尔遗憾地说。
“很遗憾……”我说。
“其实我们很可能重逢……在布列塔尼，或者阿维尼翁……”
“我会努力的。那将是很浪漫的事……”
“那不浪漫，那很实际。”帕斯卡尔说。
此后我和帕斯卡尔书信往来。帕斯卡尔谈起入夏的阿维尼翁美景，并把他的工作时间安排告诉了我。我决定六月间再去一趟。临去前，我在他的手机里留了言。他的同事替他发邮件和我约定：六月八日晚上八点半，我们住过的那家旅馆前见。
我去前台办理入住手续，帕斯卡尔等在一边。前台的两个大妈给了我33号房间的钥匙，热心地指点我怎样找到房间。帕斯卡尔忽然开口了：
“他知道怎么走。他曾在这儿住过。”
“难道你等的朋友就是他！”一个大妈惊呼。
“你在这儿住过？那我们怎么没记录……也许很久以前？不是今年吧？”另一个大妈惊讶地问。
“去年十二月三十日，我们有幸在这里相识。”帕斯卡尔慢悠悠地说。
两个大妈愣了一下。然后捧腹大笑。
笑了一阵，前一个大妈说：“从没听说过这样的稀奇事！一个法国人一个中国人；一个五十岁一个二十岁……只因一夜的萍水相逢，半年后又来赴约！”
“他昨晚就向单位里请了假来这儿了，”第二个大妈回忆着对我说，“说是等一个朋友，结果一直在我们旅馆附近闲荡，也不见开车去哪儿接人。问他朋友怎么来，坐火车还是坐飞机，他说不知道。我们都笑他糊涂。”
“太浪漫了，就像戏剧里写的！”前一个大妈说。
“这不浪漫，”帕斯卡尔讷讷地说，“这很实际。”
第二天，帕斯卡尔开车带我闲逛，一路尽是些青葱的田园，苍古的村舍。帕斯卡尔说：“在旅馆里我每天都遇见外国人，但大多难以沟通。我一直在想，如果世界上各个民族之间没有语言的障碍，也许我们会发现，彼此之间其实很相近。”
薄暮时分，他带我赶往塔拉斯孔，因为我在那儿预订了下一夜的旅舍。
那是个星期天。塔拉斯孔小城家家门户紧闭，萧瑟得有如空城。由于旅舍很小，门面不起眼，他带我绕了几个大圈才找到。
从宽敞而幽暗的门厅里跳出来一个活泼的小伙子，热情地跟我们打招呼，然后愣愣地看看我，看看他。
“你就是那个订了我们床铺的……SAO？”他犹豫着对我说。
“正是本人。”
“那……这位？”他看了看帕斯卡尔。
“我的朋友。我不住。”帕斯卡尔说。
小伙子便招呼我去拿钥匙。我请他稍等，我要和帕斯卡尔道别。之后我又请小伙子给我们照张合影。小伙子答应了……唉，一年何其短暂，而今我对那个感伤的时刻铭记犹新。
我跟他长得的确不像。何况，从照片上看起来，他的体格几乎比我大出一倍不止。
那个傍晚，帕斯卡尔的背影消失以后，夕阳西下的古城显得愈发苍凉。
离开法国的时候，我匆忙间跟帕斯卡尔在电话留言里道了别。回到上海家中，赫然发现帕斯卡尔在MSN上加我为好友。
“他不是说过他从来不会用电脑的吗？”惊喜之余，我暗中思忖。
可是没过几天，帕斯卡尔竟然来找我聊天了。
“你好，南，我是帕斯卡尔。”
“你好，很惊讶在这里‘见到’你！”
寒暄过后，我刚想问他怎么学的电脑，那边发来一行字：“我是帕斯卡尔的儿子，我正帮我爸爸和你聊天。”
我们就这样聊了一刻来钟。
稍稍间断了一会，然后大出我的意料，聊天窗口中又是：“你好！”
我正在想，怎么又从头开始？
“我是帕斯卡尔的女儿。”
原来换人了。
……
又过了刻把钟，忽然又停了一会，接着跳出来一行字：“邻家老太太来串门了！”
“那我们下次再聊吧。”
“下次聊，再见！”
“再见！”
