昨天，端木翰卿抱着厚厚的一摞校样，向记者娓娓道来：2001年，他因严重的胆囊疾病求诊于龙华医院的上海市名中医朱培庭教授，在长期诊治过程中他感受到了医者精湛的医术和崇高的医德。后来，他又遇到龙华医院口腔科胡壮医生，为了感谢胡医生治好自己的牙病，他送了胡医生一本自己写的书，胡医生回赠他一本自己编写的牙科疾病科普书。端木先生觉得该科普书内容科学实用，如果改编成儿童读物，肯定受小朋友欢迎。为此，两人有了初次的愉快合作。2004年，按胡壮医生原著改编的《壮壮的牙齿》彩色儿童画册出版，“壮壮”就是胡壮医生的乳名。

　　后来，端木先生一直打算再多出几本书，让儿童从小就培养出对医学科学探索的兴趣，未来可以更好地捍卫自己的健康，更理性地理解生命与医学、医生之间的关系。他把这个想法与龙华医院的医生交流后，立即得到支持。龙华医院眼科专家刘新泉、骨伤科专家张霆、五官科专家罗建敏、内科专家王臻楠加入到编写团队，胡壮医师也重新编写《壮壮的牙齿》。端木先生还邀请了外孙的美术老师参与创绘插画。历经2年多的努力下，一套5本儿童健康启智丛书（《壮壮的牙齿》、《亮亮的眼睛》、《强强的骨格》、《聪聪的大脑》和《敏敏的五官》）总算完成，由上海浦江教育出版社出版。

　　编写过程中，端木先生给龙华医院院长肖臻写了一封信，请他作序，院长爽快答应。肖臻院长说，“由医院多名医生参与编写的这套书有着特殊意义，是医患双方共同努力的成果。只有医患同心、携手，才能谱写健康之歌，守护生命之泉。”