上海话里，有些字很常用，要写出来却蛮难。“隑”就是其中之一。

　　本版发表过徐克仁兄《从“听壁脚”到“戳壁脚”》一文。这个题目里，就有两个典型的上海熟语。这也使我想起了另一堵“壁脚”，即“隑壁脚”。

　　“隑壁脚”是什么意思呢？就是“靠在墙壁上”的意思。“隑”字（音“盖”）的古义是“梯子”。晓得了这个字义，一切都可明白了。梯子一般总是斜靠着墙壁的，于是，“隑壁脚”就可以理解为：一个人像梯子那样斜靠着墙。可见，“隑”是一个由名词转来的动词，意即“像梯子倚墙那样斜靠”。

　　上海话里，“隑”是常常要讲的，只是“听者讲者皆无心”而已。如“我现在蛮吃力，要去隑一歇”说的就是：“我疲劳了，要去睡一会。”这个睡，不一定是认真上床睡，而是随便去什么地方休息一下，甚至“隑”在墙脚下打个瞌，也是可以的。

　　“隑”在上海话里用途很广，其中以“隑脱一歇”说得最多，意即“躺下休息一会儿”。也有“隑脱一寤”的说法，这就要比“隑脱一歇”认真些了，有“躺下睡一觉”的意思。更认真的是“睏一寤”（上海话读如“睏一忽”），那是真正的睡觉了。至于“在沙发上隑一隑”，那是上海人最随意的居家休憩方式，“葛优躺”的样子，坐没坐相，睡没睡相，不去细说了。

　　看到“隑”字，不免又要想起“戤”字（这两字同音）。过去有些人喜欢苏州评弹，又买不起票，只能听“戤壁书”。他们不落座，大半天就靠在书场墙壁上听书，对评弹的痴迷，一至于此！

　　上海普通市民十分痛恨一种作风，叫“戤牌头”（即打着某人旗号，仗某人权势，狐假虎威的意思）。这个“戤”字，也是“依仗”“依靠”之意。上海人也有说成“仗牌头”、“靠牌头”的；只是，“戤牌头”说起来上海味更足。【本栏文章可尽量用沪语读——编者】