B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2016年11月06日 星期日 放大 缩小 默认   
厾物事、掼家生、掼派头
阿仁
  文图/ 阿仁

  有一腔上海马路浪宣传卫生个标语勿勿少少:“不要乱扔垃圾!”“不要乱扔果皮烟蒂!”现在搿样子个口号少见了。爱卫生爱清洁已经变成了大家个行动了,用勿着到东到西来提醒大家了。上海人从来就讲勿来“扔”字。上海人讲起来“扔”,是厾,是掼。厾,读起来相近于笃。要能够拿“厾”写出来,我估计甚为勿会超过有小半个上海人。上海闲话是讲讲便当,要写出来难煞老上海。厾就是丢、就是投、就是掷。丢掉东西,上海人讲是厾物事。投篮球,是厾篮球。掷标枪,也用厾:“搿个外国人拿标枪厾得瞎远,看样子是会破脱奥运会记录了!”上海人平常讲得最多个是厾脱垃圾。厾脱物事、厾脱铜钿。“唉!侬搿个老头子厾脱介许多钞票就弄进来一只处理品,作孽作孽!”上海闲话里还有一句叫“厾厾弄弄”,是形容拿起来又放下来,反复勿止。“搿部脚踏车拨我厾厾弄弄,一直呒没装好。烦煞了!”呒没用处个,可以扔掉个人或者物,称为厾脱货。“小鬼头一点勿争气,真是厾脱货,白养伊介长介大了!”厾脱货只有老个上海人才会脱口而出个。

  掼,也是扔个意思。“几只旧个纸板箱老早就可以掼脱了!”“搬进新房子,旧家生搭我通通掼脱,去买新个!”厾是心平气和个,掼是有点动肝火个。上海人屋里向吵相骂,一方发了脾气扔这丢那,另一方就会骂一记山门:“好,侬敢掼家生,侬当我勿敢?”掼家生是老上海弄堂里个通常节目,十天半个号头会上演一通个。现在是看大勿到、听大勿到了。大家文明了。还有交关“掼”个上海闲话。掼纱帽,是撂担子。掼派司,是亮出证件。当然,搿个证件是硬档个,是显示后台个。掼派头,是讲究大个排场,是显露自家个手面,是凸出自家个气派。老上海人欢喜掼掼派头。一点派头也勿舍得掼要拨人家看勿起个。掼派头到了今朝是有点落伍了,现在是流行掼浪头了。掼浪头个本意讲大话、吹牛皮。不过上海人对有点本事个人来抬抬轿子、哄哄场面,也讲:“阿拉就等侬来掼浪头,大家可以开开眼界哉!”能够拿一把水掼出一把浪头、浪花出来,大家只好服帖。“掼侬三条横马路!”即是形容搿样子骄傲神气个脚色个。还有一句,叫掼炸弹。打仗起来飞机投弹是正宗个掼炸弹。引伸出来个俚语掼炸弹是指上茅坑个大方便。上海老百姓去掼炸弹勿是去打仗,只是解决内急。为周全解说“掼”字,搿一层勿说勿来三。请看官们原谅了。对勿住。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:读者之声
   第A05版:上海新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:文体汇/跨界
   第A14版:中国新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:特稿/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:特稿/金色池塘
有招呼呒称呼
曾经个纺织女工
隑壁脚
粮票换蛋上老当
厾物事、掼家生、掼派头
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11厾物事、掼家生、掼派头 2016-11-06 2 2016年11月06日 星期日