A19:星期天夜光杯/夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年09月03日 星期日 放大 缩小 默认   
斑疹伤寒
Richard Willson(理查德·威尔森) 姜小龙
  Richard Willson(理查德·威尔森)文 姜小龙译

  直觉告诉我们,战争中大多死亡源于杀伤性武器。可是事实证明,疾病导致更多军人丧生。斑疹伤寒无疑是头号战争疾病之一,病人常常伴有高烧、神志不清等症状。许多人由于得不到现代医药治疗而丧命。似乎古希腊雅典曾经流行过斑疹伤寒。在俄罗斯,许多拿破仑麾下将士死于同种疾病。长达几个世纪之久,斑疹伤寒被认为是一个神秘的杀手,没人知道病人是怎么患上如此可怕的疾病。

  夏尔·尼科勒生于法国诺曼底,就读于著名的巴斯德研究院。毕业后在一家小医院工作,但是他很不喜欢那里的工作。同事们对他现代医学观点毫无兴趣。他的职位也很不稳定,加上他听力非常差,几乎不能使用听诊器。

  他决定去法属殖民地突尼斯碰碰运气,就职于突尼斯城的巴斯德研究院。突尼斯城非常穷,许多传染疾病广为流行。斑疹伤寒用尼科勒话来形容:是非常严重又缺乏研究的疾病。研究这种病是非常危险的工作,当地1/3医生死于斑疹伤寒。尼科勒准备亲自去监狱,专门从事这种疾病研究,但是最终未能成行。另外两个同事去监狱后,死于斑疹伤寒。

  尼科勒具有极其敏锐的观察力,他发现一个异常情况。斑疹伤寒病人传染家人和医护人员。但是一旦病人住院治疗,他们并没有传染其他病人和医护人员。这是为什么?而后他又了解到病人入院前必须洗澡、换上医院服装。这又有什么不同?医院消毒过的衣服没有虱子。

  突尼斯虱子遍地都是,特别在军营和战壕。虱子俚语源于一战士兵身上虱子。尼科勒获得许可,在猴子和猪身上做实验,证明虱子是传染者。他的著作指导研制灭虱杀虫剂(包括“滴滴涕”),并成为标准斑疹伤寒预防药物。

  在突尼斯,尼科勒和同事们一起,根除当地斑疹伤寒。但是该疾病存在至今。第一次世界大战后,俄罗斯动乱时期,二千万人死于斑疹伤寒。著名的安妮·弗兰克在纳粹集中营里死于斑疹伤寒。20年前布隆迪内战期间,十多万人传染上斑疹伤寒。

  尼科勒诗人特质在他诺贝尔获奖感言中可见一斑:原始人皮肤上携带寄生虫——虱子。文明使人类摆脱了它,如果人允许自己退化成为原始野兽,虱子将在人身体上繁殖,对待人类如同其他野兽一样。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:金砖国家厦门峰会特别报道
   第A03版:阅读上海100胜
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:读者之声
   第A07版:家装专版
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:新视界
   第A11版:新视界
   第A12版:第13届全运会·特别报道
   第A13版:第13届全运会·特别报道
   第A14版:人物/文体汇
   第A15版:文体汇/聚焦
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/都市专栏
   第A22版:译文/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/新智
   第A24版:市井故事/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/上海闲话
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养身/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
怎样通过叙事来说理
斑疹伤寒
高贵的肖邦
教授潘璋敏
应物有方
荔枝湾艇仔粥
替补上场改变人生
摄影
扫一扫,关注“夜光杯”
新民晚报星期天夜光杯/夜光杯A19斑疹伤寒 2017-09-03 2 2017年09月03日 星期日