很多日本动画片中出现过色彩缤纷的鲤鱼旗飘扬的画面。如果你5月初到日本旅行,就能随处看见这样的真实场景了,因为每年5月5日是日本的こどもの日(儿童节)。现在这个节日已不仅仅是儿童的节日,而是成了日本的公休日,是放假天数达到十连休的“五一黄金周”的组成部分。这一节日在日本主要与男孩子有关。日本另有每年3月3日的“女孩节”,节日期间在室内供奉偶人和摆放桃花以祝福女孩。
日本的儿童节之所以悬挂鲤鱼旗,跟中国“鲤鱼跳龙门”的传说有关。公元834年,日本就把5月5日(中国的端午节)定为节日,端午节放鲤鱼形风筝的习俗传到日本。14世纪的室町时代,只有武士家才有资格在竹竿上悬挂这种风筝,到江户时代渐渐在民间流传开来。风筝形状也更加漂亮,一直延用至今。为了祝福家中男孩健康,每户人家都会用纸或布做成状似鲤鱼的彩带,串在竹竿上并绑上风车挂在屋顶。鲤鱼迎风摆动,犹如在海里遨游,传说鲤鱼是能跃龙门的,所以暗喻男孩能像鲤鱼那样朝气蓬勃、奋发有为。
如果5月5日这天你去东京塔参观,就能看到东京塔推出的333条鲤鱼旗和一条长6米的秋刀鱼旗。不过,这面旗跟儿童节无关,象征的是2011年东日本大地震灾区的重建工作。黄萍
上图为节日里东京塔随处可见的鲤鱼旗