B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2017年03月05日 星期日 放大 缩小 默认   
一眼眼、一弥弥、一滴滴
阿仁
  文/图 阿仁 

  “一”,上一篇讲了一点点。普通话里个一点点到了上海闲话里可以化出交交关关个表达来。上海人讲得最多个是一眼眼。一眼眼,一点儿也。可以用来表示距离。“请老太太再坐过去一眼眼,让搿个小朋友也来轧只位子休息休息。”可以用来表示分量。“搿个几根竹笋只有两斤过一眼眼,就算两斤吧。勒脱点零头,明晨再来买侬个小菜。”可以用来表示数量。“介一眼眼生活,半天功夫帮侬做脱!”可以用来表示程度。“衣裳个颜色还可以深一眼眼,穿上去就弹眼落睛了。”一眼眼是上海闲话当中个大路货,到处可以派上用场。长一眼眼,短一眼眼。重一眼眼,轻一眼眼。亮一眼眼,暗一眼眼。大一眼眼,小一眼眼。快一眼眼,慢一眼眼。贵一眼眼,一眼眼。听勿懂一眼眼个,与上海人交流就一眼眼也勿方便了。

  一沰沰也是一点点。一沰沰要比一眼眼更加小一点点。“杯子里个一沰沰老酒就吃光吧,门清门清!”比一沰沰更小更少个上海闲话是讲一弥弥。“饼干箱里个蛋卷只剩屑屑粒粒,一弥弥,啥人吃得饱!”“阿二头三岁了,还长得一弥弥小,急煞伊拉外婆了。”一弥弥是从英文当中来个,也可以算是洋泾浜闲话。还有一屑屑。一屑屑,顾名思义,太小太少个粒粒头、脚脚头。“火腿只剩下来一屑屑了,笃到汤里是呒没啥个火腿味道了。要么再去买一块。”讲到吃,还有一口头。“一根油条一口头塞下去,吃相太难看了。”

  形容很少,上海人还常常用一滴滴。“报告书还剩一滴滴就可以写好了,大功马上告成!”“到大世界还只有一滴滴路要走,打的勿合算了。”“胃口推扳,吃了一滴滴物事就饱了。”形容辰光很短,上海人讲一歇歇。“等我一歇歇,我去拿只背包开路。”“一枱子酒菜阿姨一歇歇就搞停当了,手脚快,本事大!”形容又短又小又矮,上海闲话讲一。”搿条裤子一落水缩得一勿好穿哉。”“伊个男朋友矮来一两个人走出去勿般配个,吹脱算了!”上海人讲到一××,是蛮有讲究个。是以表达妥贴得当来体现一个人个上海闲话功力个。

  以“一”领路带头个上海闲话真是勿勿少少。“一天世界”、“一塌糊涂”、“一脚落手”、“一拳来一脚去”、“一刮两响”、“一报还一报”、“一钿逼杀英雄汉”、“一把年纪活辣狗身浪”、“一只碗勿响、两只碗叮噹”……要一塌刮子、亨八冷打讲光,只有请专家出场了。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:全国两会·政府工作报告
   第A03版:全国两会·政府工作报告
   第A04版:全国两会·政府工作报告
   第A05版:全国两会·关注
   第A06版:全国两会·话题
   第A07版:广告
   第A08版:全国两会·目击
   第A09版:全国两会·目击
   第A10版:上海新闻
   第A11版:上海新闻
   第A12版:文体汇
   第A13版:文体汇/话题
   第A14版:聚焦/文体汇
   第A15版:文体汇/人物
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
退休也放“寒暑假”
一寣睏到天亮
沪语用“钿”少用“钱”
茶叶蛋摊上大话题
绒线领圈
一眼眼、一弥弥、一滴滴
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11一眼眼、一弥弥、一滴滴 2017-03-05 2 2017年03月05日 星期日