传承海派文化 

　　新民晚报总编陈保平说，新民晚报“上海闲话”专版创办于2010年3月7日，是目前全国唯一用书面语言表达上海方言的报纸版面。从一开始的小专栏，发展到半个版，又扩大到一个版，“上海闲话”引起了读者越来越多的关注。究其原因，陈保平认为，在经济全球化、人口高速流动的背景下，新移民不断增加，以至于都市人对于一种地方语言的保护和发展有一种危机感，“如今的媒体总在报道，会说上海话的孩子越来越少，使得人们越来越重视上海话日后的保护和发展，一些语言上的问题也成为本地人和外来人员争论的焦点。”而新民晚报作为一张地方性报纸，除了满足本地读者的知情权之外，也要保护上海的海派文化。 

　　不少与会专家表示，上海话是吴方言的重要代表，也是上海历史发展进程中的重要文明成果之一，承载着上海的人文脉络和文化传统，是国家不可再生的重要非物质文化遗产。“没有上海话的海派文化是难以想象的，没有任何事物比方言更能原汁原味表现出社会生活的韵味。” 

　　广受读者欢迎 

　　新民晚报“上海闲话”版的责任编辑吕争说，刚创版时，她被爆满的邮箱惊呆了，“一夜之间就接到读者来信来邮1600多封，美国、法国、加拿大、新加坡、香港等地及全国各地的读者，以诚挚的感情抒发了对上海闲话的热爱和对保护传承上海文化传统的急迫心情。”据悉，在“上海闲话”创版的2年时间里，报社共收到电话、短信和邮件近2万条，“来信中既有90岁的老读者，也有10岁的小学生，他们以短信和邮件的形式向我们表达了对上海这座城市的喜爱。”吕争介绍说，“上海闲话”以“上海闲话，海上味道”为主题，既突出晚报特色，又尊重本土地域文化传统；既珍爱、正视上海方言的发展现状，又普及、传承上海方言。版面精心推出了“上海话有奖答题”“沪语小词典”“老里八早”“弄堂茄山河”“侬问我答”“沪渎码头”和“沪语童谣”等引人入胜的栏目，通过对城市记忆的渲染，让读者感受上海这座城市的独特历史风貌和人文魅力。 

　　适度保护有益 

　　对于上海话的保护，不少与会学者都同意上海语言文字工作者协会秘书长张日培的观点，就是“要有度，要适度”。“现在新上海人的孩子比例越来越大，有人认为上海话在20年后就会消亡，但更多人认为这是不可能的。”张日培表示，保护上海话不会影响上海的现代化进程，晚报作为上海发行量最大的、历史最为悠久的报纸，以“传承本土文化，珍爱上海方言”为宗旨，将“上海闲话”版面做成一个与读者交流互动的平台，被读者誉为“一条荡在黄浦江上承载乡音的舢板”，是具有积极意义和作用的。 

　　对于上海话可不可以规范化、标准化、信息化，与会的语言专家也提出了不同的看法。他们认为，任何一种方言都在不断变化，张日培说：“上海话不应该有自己的文字限制，因为它毕竟不是独立于汉语之外的语言。其书面表达应该以普通话为基础，同时也可以包容和发展有自己独立语音特色的文字。” 

　　本报记者  张艺