B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年09月01日 星期日 放大 缩小 默认   
爸爸,我可以再做一次吗?
(印度)倪潘·梅塔 陈荣生(编译)
  ◆ (印度)倪潘·梅塔 陈荣生(编译)

  多年前,我的一位好朋友雅各布·内德勒曼在旧金山州立大学上课时,向班上的30位学生提了一个问题:“我们怎样才能成为好人?”

  一位学生举手回答:“我从我5岁的儿子身上懂得了善良的含意。”他接着解释说:“我和儿子在墨西哥过圣诞节,他很兴奋地玩着圣诞夜收到的玩具。这时,邻近贫民窟的一个小孩走了过来。在那个小孩一番恳求而且还哭了的情况下,我儿子终于同意并捡起了一个玩具。是他最不喜欢的那个玩具!”此时,父亲看着5岁儿子的眼睛说:“不,儿子,不是这个玩具。把你最喜欢的玩具给他。”

  听了这话,儿子本能地不同意,但看到父亲那严厉但富有同情心的目光,他只好不情愿地走到门口,把他最喜欢的玩具送出去。父亲想在儿子返回后给他一番安慰,但出乎他的意料,儿子开心地蹦蹦跳跳返回。这位天真无邪的5岁儿童看着父亲的眼睛说:“爸爸,这真是太神了。我可以再做一次吗?”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:民生新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:社会新闻
   第A07版:中国新闻
   第A08版:国际新闻
   第A09版:全运会特别报道
   第A10版:全运会特别报道
   第A11版:体育新闻
   第A12版:文娱新闻
   第A13版:文娱新闻
   第A14版:广告
   第A15版:新视界
   第A16版:新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:新智/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生招聘/人才专版
那是我的时间
空空的鱼钩
■ 邻居
为左撇子着想
请帮忙推一把
马和山羊
爸爸,我可以再做一次吗?
新民晚报星期天夜光杯/译文B11爸爸,我可以再做一次吗? 2013-09-01 2 2013年09月01日 星期日