B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2015年01月11日 星期日 放大 缩小 默认   
踵头、寿头、滑头、木头
阿仁
  文图 / 阿仁

  又要过年了。过春节个节目单上吃是重头戏。吃酒、劝酒、灌酒、拼酒是上海老男人个重中之重。勿吃到酒水糊涂决不收兵。好几年前,我是酒喝多了。朋友老刘执意要开车送我。伊也吃酒吃得走起路来七歪八牵了,以现在个讲法是醉驾了。一部普桑是开得走走停停。亏得半夜三更马路浪勿见人车才呒没闯穷祸。后来只好停下车子困觉。一【huak】到天亮。近来又碰到老刘,问伊还会勿会吃过老酒去开车子。伊讲:“侬当我是踵【cong】头啊?吃酒勿碰车!勿单单是为了怕警察检查,还是为了大家个安全。社会发展了,自家要识相……”搿只老牌子踵头终于进步了。上海闲话里的踵头就是指出头鸟、欢喜事事冲辣最前头个人。踵头也有写成冲头个。不过专家认为如此辣声调上勿够确切。业余爱好者图个方便少写几笔发发短信也就马马虎虎算通过了。踵头还有另外一层意思,即被别人敲了竹杠而多花了铜钿个朋友。“搿只手表是大卡个。侬做了一记踵头了。”勿做踵头个要诀是“宁停三分,不抢一秒”。凡事要冷静点,多多盘算所言所行个后果。做踵头是戆大。切记。

  老是做戆大个人,上海人称之为寿头。勿但傻,而且还百般坚持、硬撑到底个人就成了上海闲话里个寿头码子?有一点点寿头寿脑个朋友还是蛮可爱个。但是寿到死勿领笨、勿肯听从别人好意相劝个脚色,上海人对此更促掐个讲法是“一只寿棺材”。勿见棺材勿掉泪,是也。以寿、以寿头来自嘲自己讲了傻话、办了傻事也是常常可以从上海人口里听到个。与寿头正好相反个上海闲话为滑头。滑头顾名思义就晓得搿样个人油滑得很,讲一套、做一套,勿守诺言,勿讲信用。从滑头引申出来即是滑头货。滑头货可以指人:“侬还敢相信伊?人人都领教过,伊是一个滑头货!”滑头货可以指物:“搿条马路浪呒没几家正宗店家,大多数是卖卖骗骗人个滑头货!”不过上海人还会用小滑头指十分聪明、交关乖巧个小囡、小青年个。此时小滑头有点像爱称了,表达了老长辈个满心喜欢。“喔哟,几个小滑头也来了。今朝闹猛了!”

  普通话里木头木脑个人,上海人简称为木头、木头人。“新来个伙计是一块木头,拨都拨勿动。”“阿拉先生进了厨房间就是木头人,连几只碗盏都汏勿来!”上海人对各种各样性格、脾气个人个称呼都简化了,以一个“头”字概括。还可以寻出勿勿少少个头来。以后再表,留一点噱头吧。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:百姓故事·要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:新民资讯
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:目击
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:活力上海/运动汇
   第A13版:运动汇/烽火周末
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
呒没“三五”台钟结勿了婚
迭排高层当年鹤立鸡群
吃头势
神奇的“哎、安、凹、欧”(下)
见过监牢里个陈璧君
踵头、寿头、滑头、木头
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11踵头、寿头、滑头、木头 2015-01-11 2 2015年01月11日 星期日