离开《时事新报》的马季良很快被《文汇报》总经理严宝礼请去出任该报总编辑。他与总主笔徐铸成、副总主笔宦乡、陈虞孙等一起，坚持民主进步立场，团结广大进步知识分子；原《时事新报》的夏其言、麦少楣等一批进步记者、编辑也纷纷集结在《文汇报》旗下，大家齐心协力，把《文汇报》办得风生水起，成为上海爱国进步报纸的一面旗帜。在亟须报人发出声音的时刻，马季良更是当仁不让。如1947年5月，记者李肇基、麦少楣在采访复旦大学学生运动消息时，遭到特务围殴。马季良和进步同仁力主在报纸上揭露真相，并予以强烈抗议。报纸出版当天，即和《联合晚报》、《新民报》一起，遭到淞沪警备司令部勒令停刊，报社也遭到当局搜查，并有三报记者被捕。马季良侥幸脱身，遂去港筹办出版香港《文汇报》。1948年9月9日，香港《文汇报》创刊，出任总编辑的就是马季良。当时除了主持编辑事务，他还积极从事统战工作，为报社筹划经费。他身兼数任，乐此不疲。

　　这年春天，陈润琼离开上海到纽约联合国工作。所以到了年底，在香港《文汇报》运转走上正常轨道之际，马季良也改变了原先赴英的计划，而以该报驻联合国特派员身份离港赴美。

　　与陈润琼的爱情瓜熟蒂落

　　马季良自到美国后，最初在《纽约日报》等爱国进步的中文报纸工作，其间还应聘创办了旧金山《中西日报》，并任该报顾问。他的爱国情怀依然浓烈，这在他于1950年创作的独幕话剧《回国之前》中表露无遗。这出独幕剧写留学生张某携妻即将由美回国，渴望参加新中国建设。张的朋友王前来送行。他们先是回顾了在美国的生活、学习种种情状，交流了彼此对美国社会的认识和观点。剧中人物张有这样一句台词：“在我们三个人中间，只有我离开中国太久，算起来快有四年了，虽然，报纸杂志上看到一些中国的消息，但终是隔膜而且不够的，回国以后，真要好好向人民学习才对。”这应该也是马季良本人的所思所想。尤其究竟带哪些书回国，曾让张和妻子纠结了老半天，正当他们考虑干脆都不带时，王带给他们作为送别礼物的书《知识分子的改造》，却受到他们一致喜欢。寓意尽管浅显直白，却是马季良的真情表露。

　　同样真情表露的是，当张后悔在美国学到的东西回国后派不上用处时，王指出：“话不是这么说，只要我们今后全心全意为中国为人民服务，我们过去所学到的知识总是有用处的，也总归会有成就，会有贡献的。”王还说：“一定会如此的，可是不要太性急，就得像你过去追求曼丽一样，得慢慢地来。”针对张表露后悔来美国时，王特意提醒他道：“你可别忘了，如果你不到美国来，怎么能娶到这样一位美丽的太太呢？”显然，这出话剧也是马季良的思想和生活的折射。他的才华和痴情后来终于赢得陈润琼的芳心。

　　1951年秋天，陈润琼母亲在台湾去世，她要去奔丧，马季良则将在巴黎参加联合国大会，他们相约在巴黎相会，然后一起返回祖国。此时陈润琼已决定辞去联合国的工作。但后来因为没有获批准，也因此影响了她成行。

　　1952年，马季良与陈润琼的爱情瓜熟蒂落，他俩在巴黎喜结良缘。婚后他们投资入股朋友在巴黎开设的餐馆。此后马季良曾去巴黎大学攻读国际法等课。至于他想回国为祖国效力的初衷则始终没有动摇。

　　2013年11月29日作家文摘报转载作家叶永烈《叶剑英为何接见唐纳》一文（以下简称叶文），我们这才知道，1955年6月20日，中共中央调查部（简称“中调部”）正式成立，首任部长由李克农兼任，秘书长为罗青长。而一度脱党的“旅法华侨”唐纳斯时不仅“又入党了”，而且还是中共特别党员，是“中调部”在法国的重要干部。叶文提到，“至于叶剑英元帅，当时任中共中央副主席并主持中央军委工作，中共中央调查部直属他领导”。因为是秘密工作，所以马季良对爱妻该保密的也绝不透露半点内容。这也可以解释他们全家没有回国的原因。显然，那里的工作需要他。

　　1960年他们的女儿出生。从女儿初名懿华，后改名忆华，也可察知马季良的眷念故土之情。尤其是他从小教女儿学习中文，并讲解中国文化，他有一首诗写道：“从小未识家父恩，今有闺女聊自矜。飘零国外三十载，岁岁教汝不忘本。”所以他在家里坚持和女儿用中文交流。

　　留给爱女的遗嘱

　　1978年岁末，去国数十年的马季良携妻子陈润琼终于踏上了祖国的土地。但此行保密。叶文特别提到，此行同样保密的，是唐纳在北京受到叶剑英元帅的秘密接见。而唐纳甫到北京，就提出到上海时要见老朋友夏其言。1979年唐纳到上海后，“中调部”安排他入住上海东湖招待所，那里也曾是中共中央华东局招待所。

　　正在外地出差的夏其言接到通知，让他赶紧回上海，说唐纳回来了，要见他。得知此讯，夏其言用“惊喜若狂”来形容自己当时的心情。当天回到上海，“中调部”干部即告诉他，唐纳此行，对外须严格保密。

　　夏其言后来回忆道，他第二天早晨和老伴一起赶到东湖招待所看望老友。唐纳闻讯“快步出迎，风度依旧：把臂端详，两鬓微苍”。“坐定后，他（唐纳）的第一句话便是‘哎呀，你为我吃了不少苦头！’”

　　夏其言这天是第一次见到陈润琼，觉得“她果真是大家闺秀，名媛风度”。而久别重逢后的唐纳给他的印象，则觉得他已“不像当年豪爽直率，变得谨言慎行。只谈往事旧谊，极少涉及在法国的生活”。

　　唐纳夫妇此行没有公开露面，包括唐纳想看电影，也是在东湖招待所的内部小放映室为他们夫妇单独放映。不过对于个别当年好友，还是安排唐纳与他们见面，除了夏其言，杜宣、叶露茜夫妇即是其中之一。老友重逢，杜宣也用了“惊喜交加，感慨万端”来形容，杜宣仍然称呼唐纳叫“季良”。后来杜宣写下了这样一段文字：

　　季良和露茜是少年时代的朋友，他过去一直托她办过事，这次他又重托露茜为他寻找他过去出版过的《中国万岁》《陈园园》《生路》三部多幕剧剧本。但这三本书，都是抗日战争时期出版的，经过两次战争，尤其是十年浩劫，书籍文物的损失，是难以言宣的。露茜办事一直是认真负责的，她到处奔走，居然将他三部剧本都找齐了。为此，季良感到十分兴奋。此次季良夫人又将这三本书带回来了，我看到季良在书的扉页上为他女儿忆华，写下了下面一段话：

　　我没有什么产业留给你，即使有一点，也希望你献给祖国。唯一在目前留给你的，是最近由好友所找到的我所创作的三个剧本，虽然都是过了时的，而且很不成熟，但你可以从中认识和了解我对祖国人民一贯的忠贞和热爱。

　　给爱女忆华 留念。

　　这短短的几句话，包孕了一位海外游子对祖国的忠诚和无限的热爱。他怀着殷切的希望，要他的女儿继承他一贯热爱祖国的思想。

　　杜宣所指“此次季良夫人又将这三本书带回来了”，“此次”系指马季良的第二次回国之行。那是1985年9月，此行由国家安全部安排，马季良再度回到国内，此次妻子女儿与他同行。他们一家入住上海一家高级宾馆后，夏其言去看望他们时，邂逅郑君里的遗孀黄晨。聊谈中马季良说起，他夫人和女儿将去中国南方旅行，然后先回巴黎，他还要去北京。夏其言此时作为中国新闻代表团成员即将赴北欧四国访问。马季良得知后，请他务必在出发前抽时间能与自己再聚聊。后来夏其言在出发前前往北京，他从解放日报北京办事处去马季良下榻的北京饭店只需走五分钟，所以在一星期中他们几乎天天见面。有一次晚宴，还邀请他以前认识的多位影剧界老朋友相聚，“那些人，几乎无例外地都是劫后余生的幸存者，以及多年不见，恍如隔世之类”。

　　那次交谈时，马季良还和夏其言说起，他想写自传，然而令人扼腕的是，回忆录尚未写出，1988年8月23日，马季良因肺癌在巴黎不幸病逝。他弥留之际留给爱女忆华遗嘱中的一句话，很可以概括他的一生，那句话是：“要热爱祖国！”

　　（摘自《档案春秋》2015年第11期）