B04:夜光杯/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年06月26日 星期日 放大 缩小 默认   
贾斯汀·库泽尔的表达
葛译友
  葛译友

  紧张劲爆的音乐,灰暗晦涩的色调,经典哲理又有古文韵味的台词,磁性立体有穿透力的英音,本性宗教神学贪念凶险交叠于整部影片……从帷幕拉开那刻起,心就一直被电影《麦克白》牵着,根本不给你走神分心的机会,就这样被莎翁征服,就这样走进导演贾斯汀·库泽尔匠心独运的“电影世界”。

  电影《麦克白》改编自莎士比亚剧本,讲述的是为苏格兰立下赫赫战功的麦克白将军杀了宽厚仁慈的表兄邓肯攫取王位,因为是阴谋上位,总是疑心别人会像自己一样篡夺他的王位,开始疯狂杀戮,朋友一个个被杀掉,欲望贪念变态扭曲疯狂最终毁灭了他……

  原本并未对电影版《麦克白》抱有多少希望,这部莎翁写于1606年的戏剧是四大悲剧之一,太熟悉了,再怎么拍,怕也不会有太多惊艳吧?可是,贾斯汀·库泽尔却用他的才华底气和另类表达,消除疑虑。宏大血腥的战争场面,裹挟着特别艺术范的慢镜头和缓滞的定格,在充满忧郁野性仇恨愤懑迷茫纠结兽性的眼神中,在女巫看似无意的“教唆”下(其实是贾斯汀·库泽尔着意的安排,更是麦克白内心的邪恶本性驱使),麦克白稍稍犹豫迟疑,就杀了刚刚封他为爵的表兄、苏格兰国王邓肯,然后又杀了最信赖的朋友……麦克白到了近乎疯狂的地步,一旦怀疑谁,谁就难逃他的魔掌,众叛亲离之下,也将自己送上了不归途。在正义与邪恶的较量中,正义终归胜利。

  电影中,女巫、小女孩镜头巧妙嵌入,在朦胧晦暗浑浊飘忽间,似乎暗示着某种命中注定,那就是邪恶贪婪最终只有毁灭。王后终落得精神失常迷离错乱,在“To bed”“To bed”“To bed”的呓语中走到生命的终了。大视野、反复使用占有视角空间的特写镜头,华丽浓重的色调,近乎完美无缺的构图,加上穿插得当几乎找不到瑕疵的故事情节,掷地有声而又精准的独白……这一切都让人无法闪躲,史诗般的舞台感,从高处滚滚而来,紧张压抑到令人窒息。贾斯汀·库泽尔将戏剧与电影打通进行无与伦比的巧妙融合,效果令人震撼。

  贾斯汀·库泽尔的探索无疑是成功的,至少电影《麦克白》是。他的这部片子获得第68届戛纳电影节最佳导演提名,自然也在情理之中。喜欢贾斯汀·库泽尔的表达,因为他的用心,因为他的与众不同。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:焦点
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:中国新闻
   第A09版:中国新闻
   第A10版:新民资讯
   第A11版:国际新闻
   第A12版:读者之声
   第A13版:文体汇
   第A14版:动态/文体汇
   第A15版:2016法国欧锦赛
   第A16版:2016法国欧锦赛
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:亲子阅读/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
监考记
宽与严
智慧快餐
100粒大米可以很“重”
条纹的意义
逃得了和尚逃不了庙
扫一扫,关注“夜光杯”
贾斯汀·库泽尔的表达
新民晚报夜光杯/星期天夜光杯B04贾斯汀·库泽尔的表达 2016-06-26 2 2016年06月26日 星期日