王玲俐（编译）

　　2009年8月11日，加州洛帕克市乔氏超市收银台前，珍妮在结账时发现钱包不翼而飞。这时，一位年轻的绅士卡洛里·哈泽德发现珍妮的窘态，主动替她支付了207美元账单，珍妮很高兴地接受了并承诺回家后就把钱还他。

　　回到家，卡洛里·哈泽德为自己的善举感到高兴，于是把事情经过发到Facebook上，并祝愿受助的女孩能始终拥有好心情，事业肯定会蒸蒸日上。

　　第二天，卡洛里收到珍妮300美元支票，同时在附言栏里，珍妮对他的慷慨和信任表示感谢，对于多付的93美元，她建议卡洛里去做一次按摩。

　　卡洛里是Facebook的绝对粉丝，他迅速把这张支票传到网上，并征求众多网友的意见：“多付的93美元如何花？”网友一致建议：“捐给慈善机构。”卡洛里对此十分认可，同时作为对珍妮的诚实的回应，他决定自己再出93美元，加上珍妮的93美元，一共186美元，捐给当地食物银行，同时他希望用自己的行动来带动更多的人参与进来，号召网友都捐出93美元，让善款像雪球一样越滚越大。

　　结果像卡洛里所期待的，一笔、两笔善款打过来，看着账上数字每天都在增加，高兴之余他觉得这也有珍妮的功劳。一周后，卡洛里给珍妮打电话，告诉他本来用于按摩的93美元，加上自己的93美元和众网友的慷慨捐助，已经变成2000多美元。珍妮如法效仿，把两人的故事也发在Facebook上，于是她的网友粉丝们也纷纷解囊，时间不长两人的善款就达到1万美元，在这期间发生了很多感人的趣事，一群小学生用自己的零花钱捐出93美分；另外一位单身妈妈，一周在研究生院工作二十小时，她捐出9.3美元，因为93美元对她而言是个负担。随着媒体连篇累牍的报道，93美元旋风从加州开始，逐步蔓延到俄勒冈州、马萨诸塞州，然后迅速席卷美国，很多人按照93美元的倍数捐款，善款或寄给卡洛里或者珍妮的93美元俱乐部，一部分直接寄给当地的食物银行。

　　一年后，卡洛里和珍妮偶然重逢，这时候他们俩发起的93美元俱乐部已经募集到超过9.6万美元善款，他们商量后把这些钱捐给了圣马特奥市和圣克拉拉县食物银行，按照相关规定，每捐出1美元，食物银行就可以提供2个免费就餐机会，所以卡洛里和珍妮一共给大约2万个饥肠辘辘的穷人提供了免费就餐机会。

　　最令网友们高兴的是，卡洛里和珍妮也由于93美元俱乐部喜结良缘，他们结婚后，继续在Facebook上募集善款，继续向人们传播善良和帮助来对抗饥饿，当然目标不仅仅局限在加州，而是全美、全球。