很多观众知道男星比利·鲍伯·松顿，是因为他放荡不羁的演戏风格，以及他与著名女演员安吉莉娜·朱莉的传奇婚姻；也有很多影迷知道好莱坞金牌导演搭档“科恩兄弟”，是因为他们的电影是奥斯卡的常客。设想，把比利·鲍伯·松顿和科恩兄弟的故事结合起来，会产生一个怎样的感官效果呢？大家估计要在《冰雪暴》中找寻答案了。

　　1996年，科恩兄弟拍摄罪案调查剧情片《冰血暴》，接下来一年该片获得七项奥斯卡提名，并助实力派女主角弗兰西斯·麦克多蒙德拿下最佳女主角奖。《冰血暴》根据1987年发生在美国明尼苏达州的一起真实案件改编，影片充满了科恩兄弟不痛不痒的黑色幽默风格，以贪婪、欺诈及凶杀为主题，讲述了男子谢利绑架自己妻子勒索岳父一百万美金的故事。这个阴谋走了很多歪路，途中谢利的帮手打死了一名警察和两名路人，镇上善良的女警察玛吉开始介入，事情变得不可收拾。

　　转眼将近二十年过去了，《冰血暴》成为新晋电影人参考的例作，美国很多高校的电影专业也把此片列入学生必看的电影名单中。一向喜欢重拍经典电影和翻拍各种迪士尼故事的好莱坞这次把目标瞄准了《冰血暴》，聘请科恩兄弟出任监制，找来了《识骨寻踪》编剧诺亚·霍利撰写剧本，并说服了热播美剧《绝命毒师》导演亚当·伯恩斯坦来掌镜。影迷们不要激动，这个黄金组合拍的不是《冰血暴》的翻拍电影，而是一部同名电视剧！

　　剧集版的《冰血暴》只有一季，分十集讲述一个完整的故事，剧情也和电影版大相径庭，更集合了众多国际巨星。两位男主角分别是因出演《霍比特人》系列电影和热播英剧《福尔摩斯》而在中国迅速走红的实力派演员马丁·弗里曼和之前提到的比利·鲍伯·松顿。身材瘦小的弗里曼饰演受压迫的保险推销员莱斯特，他比原版电影中的谢利一角更加单纯，但他的出镜却复杂得多；英国出生的弗里曼在剧中还要持一口美国中部特有的英语口音。比利·鲍伯·松顿出演的是一个居无定所但是很会操纵别人的阴险人物罗恩，他的出场戏就是一出雪地谋杀。罗恩的出现打破了明尼苏达小镇原本的秩序，同时也将弗里曼的角色引向一条自我毁灭之路。日前，我同比利·鲍伯·松顿探讨了该剧与原著的差异，以及电影改编成电视剧的幕后故事。

　　比利·鲍伯·松顿，因为参演《冰血暴》剃了个西瓜盖发型，着实让人发笑。松顿自嘲道：“这发型是我的主意。因为罗恩这个人物很坏，但他一直没有被警察抓到，肯定是因为他张了一副无辜的大众脸，所以这个发型还很合适。”松顿的角色是掌舵整个故事反派思想和风格的人物，与电影版本中彼得·斯特曼扮演的基亚有相似之处，但罗恩更加富有科恩兄弟擅长的黑色幽默气息。松顿指出，电视剧将刻画一个新的犯罪故事，突出每个人物的鲜明性格，而一共10集，每集45分钟的安排也允许科恩兄弟加入更多对人性和明尼苏达州风俗的揭示和探讨。

　　“几年前，我就有意向电视界发展，但一直没有好机会。”松顿说到，“两年前科恩兄弟决定把他们的经典电影制作成电视剧，我拿到了第一集的剧本，觉得这是拍一部高质量剧集的时候了。80年代的时候，电视剧没有像现在这么开放，很多罪案和血腥镜头根本不允许放在电视上，内容管制比现在严格得多。比如，一个男的肩膀中枪，当时电视上能放的最多也就是这个男的嚎啕大叫，但绝对不会把肩膀开花流血的镜头放出来。电影就可以想放什么放什么，只是最后上映分级不同而已。”

　　这里要介绍一下，美国电影分级制度始于1968年，这种分级是由总部设在加利福尼亚州的民间组织美国电影协会 (MPAA)制定的，来防止电影因为性、暴力和宗教等原因触犯部分观众利益、审美和道德价值观。电影版本的《冰血暴》包括暴力、性和粗口，被美国电影协会定为R级，也就是说17岁以下的青少年只能在父母或监护人陪同下才能观看此片。电视版本的《冰血暴》每周二晚十点在美国FX电视台上播出，这就意味着，如果观众家庭中没有家长监护，孩子们也能看到这部剧。对此，松顿表示，“虽然现在电视内容管制放开了，但是把一部暴力罪案电影搬上电视小屏幕，还是给《冰血暴》的编剧和制片方造成不少困扰。”美国联邦通信委员会把各大公共电视台晚上10点到次日早上6点之间这个时间段称为“安全港口”，意思是电视台可以播放某些轻度粗口，但性场景、裸体、重度粗口和重度暴力都一律不得出现。

　　所以，电视版本的《冰血暴》比原先的电影要来得温和得多，反而给创作团队一个机会，把重点放在每一集导演对人物在各个剧情发展阶段的不同刻画上。松顿说：“一季电视剧中，我们有很多导演，每个导演的风格都不一样，这与拍电影很不同。我往往在人物上很投入，不是直到导演喊停，而是直到我觉得达到了导演事先和我讨论的感情境界。罗恩这个角色并不高大，也不魁梧，也没有什么致命武器，但是他的眼神告诉所有人，他的威胁是致命的，他是一个说到做到的杀手。”最后，松顿表示 “电影演员一年才能演一、两部片子，但在电视剧界，我可以演一部十集的好剧，还能抽空再演部电影，何乐而不为呢？”

　　“电视，是电影还未发掘的一块土壤。”一手缔造美剧《纸牌屋》传奇收视率的美国导演大卫·芬奇最近这样说；其他著名电影导演马丁·斯科塞斯、迈克尔·曼等电影导演也纷纷转行，投身到电视剧的制作中。《冰血暴》无疑是今年美剧中上乘之作，也是一个美国各大电视台订制各种电影改编电视剧的开始。

　　寄自好莱坞