需要说明的是沪语多音字里既可读“u”音的又可读“a”音是一种习惯乃至规律，如：大（dha）学、多（da）日勿见、破（pa）地方等， “大”、“多”、“破”等带"u"的音，在这里就可以（甚至必须）读成“a”。 

　　另外，该文第二自然段倒数第三行“而像‘造房子’，‘跳橡皮筋’告‘翻麻将牌’搿几样游戏则基本浪是女小囡个专利”句中的“告”字应以“交”字代之，因为“交”在沪语中是连词，表示“和”、“与”之意。 

　　——读者 郑炜 

　　本报记者 陆常青 整理

　　您可以拨打本报读者热线：962555或投稿邮箱：lucq@xmwb.com.cn