30.人格互换着进行谈话

　　比利看了一下四周，发现录像机正对着自己。“那是什么？”“那是录像机，要拍摄今天的谈话过程，这样你才能知道发生过什么事。”但是，他离去了。

　　“那东西把他吓跑了！”汤姆一脸不屑地说道。 “我向他解释那是录像机，而且……”汤姆窃笑道：“他可能根本听不懂你在说什么！”

　　面谈结束后，汤姆被带回病房。哈丁独自坐在办公室里，长时间地陷入沉思。他知道自己必须向法庭说明，就精神病症状而言，比利并未失常；然而从医学角度看，比利无法为自己的行为承担法律责任，因为他早已远离了现实世界。

　　他还需要说明，应继续治疗这位患者，以便使他具备接受审判的能力。然而，法院批准的3个月治疗时间只剩下不到6周了，如何才能取得科尼利亚博士用了10年时间才获得的成果呢？

　　第二天早晨，阿瑟决定和里根分享他与哈丁医生关于阿达拉娜的谈话内容，因为他觉得必须这么做。他在房里来回踱着步，大声对里根说：“强奸案已经清楚了，现在我知道是谁干的了！”

　　他的声音随后又变成里根的：“你怎么知道的？” “我掌握了一些新情况，凑在一起才知道的。” “谁干的？”“我想……因为你否认干过那些事，所以你有权知道事实。” 

　　谈话经由快速的人格互换进行着，有时候声音非常大，有时则是通过思想沟通，没有任何声响。 

　　“里根，你听见过女人的声音吗？”“听过，是克丽丝汀的声音，噢……对了，还有其他女人的声音。”“没错，去年10月你曾经三次出来抢钱，当时有一个女的也参与了。” “什么意思？”“有个女孩你从未见过，她叫阿达拉娜。” “没听说过。”“她长得甜美而且也很温柔，给我们做饭、打扫卫生，当初亚伦去花店工作时，就是由她来整理花的，我只是不知道……”“这和她有什么关系？她偷了钱？”“没有，但她强奸了那些女人！”“她强奸女人？阿瑟，她怎么强奸女人？” “里根，你听说过女同性恋吗？” 

　　“听说过！”里根说，“但是，女人怎么强奸女人？” “对呀，所以他们才指控你呀！如果是我们中的一位男性出现，确实可以进行性行为，尽管大家都知道我曾规定必须保持独身，但她利用了你的肉体。” 

　　“你是说，因为这个婊子干的好事，所以大家都来责怪我？” “没错，我希望你和她谈谈，看她怎么解释。” “这就是强奸案的经过？我杀了她！”“里根，保持理智！” “理智？”“阿达拉娜，我要你和里根见面。里根是我们的保护者，他有权知道出了什么事。你必须解释自己的行为，和他说明原因。”

　　这时，在他脑海里响起了一个温柔的声音，如同幻觉或梦境中的呓语一般。“里根，我很抱歉给你带来麻烦……”“抱歉？”里根大吼着，“你这龌龊的淫荡女人！你为什么要去强奸女人呢？你知不知道你害惨了所有人？”

　　他转身离去了。突然间，房里传出一个女孩哭泣的声音。伊佳从探索孔向内张望：“需让我帮忙吗，比利？”“别管我！”阿瑟说，“让我们安静一会儿。” 

　　伊佳虽然不高兴，但还是走开了。伊佳离开后，阿达拉娜开始解释：“里根，你得理解，我的需要与你们不同！” 

　　“你怎么会和女人发生性行为呢？你自己就是女人啊！” 

　　“你们男人是不会了解的，但小孩都知道什么是爱，什么是爱抚。你知道用胳膊搂住一个人并对他说‘我爱你、关心你，对你有特别的感情！’的意义吗？” 

　　“对不起，”阿瑟说，“但我始终觉得肉体的爱既不符合逻辑，也不符合时代特别是在科技迅猛发展的当今时代……”

　　“你疯了！”阿达拉娜大喊，“你们两个都一样！”随后，她的声音又温柔起来： “如果你们被拥抱过、有过被关心的感觉，你们就会理解了。”

　　“你听着，婊子！”里根冲口说道，“我不在乎你是谁，如果再和医生或其他人说话，我就杀了你！”“等等，”阿瑟说，“这个你做不了主，得由我做决定，你必须听我的安排。” 

　　“难道你要让她置身事外吗？”