A22:艺林散页/国家艺术杂志
     
本版列表新闻
     
2018年02月10日 星期六 放大 缩小 默认   
传世最佳本《集王圣教序》竟有衍误
沈思扬
■ 《集王圣教序》三本代表性宋拓本(右起):传世最佳本、明库装本以及墨皇本
  ◆ 沈思扬

  在佛教盛行的初唐,写经立碑等佛事层见迭出。唐玄奘西行取经归来后,唐太宗李世民和唐高宗李治分别为其所取佛经译文作《序》和《记》,圣教序文由此而成。唐太宗为铭记这一“胜朝盛事”,便筹备将其刻于石碑之上。此后共有四种圣教序碑流传至今,其中最为有名的当属《集王圣教序》和褚遂良的《雁塔圣教序》。这里我要讲的便是《集王圣教序》。

  《集王圣教序》是由怀仁和尚从王羲之真迹中集字镌刻为碑而成。帝王文与书圣字的完美结合,造就了中国书法史上里程碑式的作品。此碑历代屡经椎拓,存世拓本较多。传世者以北宋拓为最早、最好,故历来收藏此碑者都重宋拓。

  在朵云轩碑帖课上,我们对三本代表性宋拓本——传世最佳本、明库装本以及墨皇本的出版物进行比较考据,却意外发现最佳本某一处和其他两个版本有所不同。在原碑第六行考据处,最佳本为“空之心长契神贞敏早悟三”,其他版本为“贞敏早悟三空之心长契神情”。不难发现,问题症结在于“空之心长契神情”和“贞敏早悟三”颠倒了顺序。为此我们特翻出一件能呈现原碑文顺序的全碑拓本,并对照《圣教序》原文,最终确认正确顺序应为 “……幼怀贞敏,早悟三空之心;长契神情……”。由此可以推断,最佳本此处有衍误。

  那为何传世最佳本会出现这样的特殊情况?上海碑帖鉴定专家王壮弘先生在这本传世最佳本的出版后记中写道:“此本明时为张应召所藏,一九五八年余于沪上茂名路一旧家征得……此乃宋时旧装。”据此我们可以推断,最佳本很可能是在宋代装裱时便已弄错。然而时间久远,难以考证,究竟是何原因,还请各位专业人士指点迷津。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:郊野大地
   第A06版:国际新闻
   第A07版:广告
   第A08版:平昌春晓冬奥会特别报道
   第A09版:平昌春晓冬奥会特别报道
   第A10版:人物/文体汇
   第A11版:文体汇/聚焦
   第A12版:夜光杯
   第A13版:夜光杯
   第A14版:阅读/连载
   第A15版:金融城
   第A16版:股市大势/金融城
   第A17版:金融城/理念分享
   第A18版:家庭理财/金融城
   第A19版:国家艺术杂志
   第A20版:文艺评论/国家艺术杂志
   第A21版:国家艺术杂志/民间收藏
   第A22版:艺林散页/国家艺术杂志
   第A23版:新尚/摩登
   第A24版:福彩专版广告
饱蘸墨彩描绘新画卷
黄宏疆的竹刻
清新秀逸裘国强
传世最佳本《集王圣教序》竟有衍误
新民晚报艺林散页/国家艺术杂志A22传世最佳本《集王圣教序》竟有衍误 2018-02-10 2 2018年02月10日 星期六