今天当我们自己排演歌剧《图兰朵》，三场演出三周售罄的票房奇迹，或许也很大一部分要“归功于”这首熟悉的民歌，它拉近了中国观众与西方歌剧的距离，也让人想起了这个文化传播的小故事。

　　如果说这是一首中国歌搭载一部外国歌剧让世界闻到芬芳的故事，那么现代舞剧《春之祭》这一次的葡中合作改编，将作为殉葬品的少女，大胆替换成了成群的“兵马俑”，则是一部舞剧借由一个中国传统文化符号更加走近中国观众的案例。

　　当东西方文化自如地相遇、交汇、融合，它们都没有失去自我，却又都找到了一些的表达手段和知音。孙佳音