B13:上海闲话
     
本版列表新闻
     
2011年12月13日 星期二 放大 缩小 默认   
家长搭小囡讲闲话一定要用上海方言
  国家推广普通话,只是为了方便各方言之间交流,勿是为了要消灭方言。但有勿少家长认为:普通话是官方强势语言,将来小人要接触个是各种地方个人,交流起来用普通话方便点,让伊拉从小讲普通话是可以为伊拉今后个发展带来好处个,讲勿来方言勿要紧。搿种想法同“做文明人,讲普通话”个误导有老老大个关系个。

  语言是呒没贵贱之分个,就像任何地方的人侪是平等个。中国个各种方言侪勿是低档语言,方言里向有得交关有趣个动词、形容词是普通话里向呒没个,普通话个生动性远远及勿上任何一种方言!方言里向还有交关文化个传承,小人勿讲方言了,葛末,伊个文化个根就没了!国家推广普通话,假使带来个是搿能个副作用,葛搿个代价也实在是忒大了!

  现在辣上海,勿管是年轻个家长,还是长一辈个老爹、唔奶【nna】,外公、外婆,搭小囡才辣用普通话讲闲话,讲得再洋泾浜、再怪也用。葛末问伊拉为啥搿能样子?所有个人侪讲:呒没办法呀,伊拉勿肯讲,讲勿来了呀!只好搭伊拉讲普通话。

  我认为,小人勿肯讲,家长要负老大个责任。侬想,小人因为蹲辣学堂里向辰光长,普通话讲得多;上海闲话讲得少,老有可能伊拉讲个上海闲话里向有眼音会得发错脱,用词勿大对。家长呢,只要一听到小囡讲得勿对,马上就去嘲笑伊,讲伊讲得介难听个,像外地人讲个一样。让小囡觉着老没面子个,辰光一长,伊拉就只讲普通话了。

  建议大家:自家小囡个上海闲话讲得再勿好,开始辰光一定要多表扬,少批评;慢慢叫再讲拨伊听,假使调一种讲法,或者搿能介发音就更加好了。万一小囡只肯讲普通话,家长要坚持只用上海闲话,勿搭伊讲一句普通话。还有,只要是伊搭侬提要求,葛末侬就假装听勿懂,叫伊用上海闲话来讲,或者要伊模仿侬讲一遍后,再去满足伊个要求。只要坚持一段辰光,小囡就会得有信心,也会得愿意开口讲上海闲话了。大家可以去试试看,一定来三个!

  文/丁迪蒙(上海大学语言学副教授)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:焦点
   第A04版:评论·综合
   第A05版:广告
   第A06版:科教卫新闻
   第A07版:民生新闻
   第A08版:财经新闻
   第A09版:社会新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:中国新闻
   第A12版:早间点击
   第A13版:广告
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:文娱新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻·艺术
   第A20版:体育新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:法制视窗
   第A25版:公众服务
   第A26版:理财·银行保险
   第A27版:股市分析
   第A28版:职场方圆
   第B01版:长三角
   第B02版:长三角/社会·生活
   第B03版:长三角/文化·旅游
   第B04版:专版/幸福之门
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:旅游·城市
   第B10版:旅游城市/精华路线
   第B11版:旅游城市/世界别处
   第B12版:旅游城市/域外风情
   第B13版:上海闲话
   第B14版:读者俱乐部
   第B15版:读者俱乐部
   第B16版:读者俱乐部
   第B17版:资讯生活·旅游
   第B18版:资讯生活·旅游
   第B19版:资讯生活·旅游
   第B20版:资讯生活·旅游
   第B22版:资讯生活·旅游
   第B23版:资讯生活·旅游
   第B24版:资讯生活·旅游
   第B25版:资讯生活·旅游
   第B26版:资讯生活·旅游
   第B27版:资讯生活·旅游
   第B28版:资讯生活·旅游
家长搭小囡讲闲话一定要用上海方言
简讯
上上下下个难受
从“勿搭界”到“搭界”
穿进穿出同福里
真假钉子
亦君/画
新民晚报上海闲话B13家长搭小囡讲闲话一定要用上海方言 2011-12-13 2 2011年12月13日 星期二