上海译文出版社近日独家引进了《朴槿惠日记》中译本。该书以朴槿惠本人的手书文稿为底本，由朴槿惠研究会精细解读，收录了她从青年起各个时期的日记，并配以时代背景的介绍，包括了其母亲、韩国前第一夫人遇害，其父亲、韩国前总统朴正熙遇害、亲信背叛等重要事件，还有其本人遇袭的经历和感受。此外还收录了朴槿惠重新出山，步入政坛及对其推崇的政治理念的阐述，还有其单身至今的缘由、恋爱观和感情经历等等。

　　这本日记，可以看作是一首将悲伤和痛苦升华为坚强、平和、乐观哲学的人生交响曲。书中，不乏她借鉴《论语》、《孟子》等中国古代典籍中表述的人生观、世界观的影子。

　　1997年亚洲金融危机席卷韩国。为使国家早日摆脱金融危机而献出微薄之力，朴槿惠毅然步入政界。在此之前，朴槿惠曾写过一本书《如果我出生在一个平凡家庭》。普通人谁都可以正常体会到的生活，对朴槿惠来说却是个既遥远又难以实现的夙愿。步入政界意味着朴槿惠将再次放弃个人生活、挑起公众人物之重任。可在人们的心目中，她的这一举止只不过是一个前总统的女儿参与政治的理所当然的事情而已。

　　只有一定的知名度而没有什么影响力，更不是引人注目的政治人物，可为什么有那么多的人认为朴槿惠是个“过去和现在同样了不起的人物”呢？这其实是朴槿惠的反对者们故意制造的言论。

　　“借前总统父亲的光而捞取政治资本的政客”，这是朴槿惠的反对者给朴槿惠打下的“烙印”。如果真的按这个流言蜚语看朴槿惠，那么朴槿惠现在的影响力和知名度是出于“借光效应”，从而步入政界也应该是背靠大山的一个了不起的人物。

　　事实上朴槿惠步入政界，其出发点是非常低调的。可是低调入门的朴槿惠居然在15年间4次当选国会议员、连任大国家党副总裁和总裁的职务、2007年参加总统候选人党内竞选、2012年成为了最具实力的总统候选人。

　　这不能不说是一场奇迹。那么这个奇迹是怎么得来的呢？如果抛开反对者炮制的“借光效应”，答案却是非常简单的。朴槿惠奇迹般的官场得志就是源于她作为一个政治家和作为一个普通人所具有的人格魅力。朴槿惠正是用这个人格魅力获得了民众的关注和支持，最终使自己拥有一个持高不下的支持率。