A13:文娱新闻
     
本版列表新闻
~~~——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
~~~——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
~~~——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
~~~——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
~~~——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
~~~——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
~~~——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
     
2014年05月04日 星期日 放大 缩小 默认   
相隔三十五年 依然一见如故
——上海交响乐团和波士顿交响乐团老乐手重逢记
■ 周宏彬和劳伦斯35年后见面热烈相拥 郭新洋 摄
■ 周宏彬和劳伦斯35年前合影 资料照
  相隔35年,波士顿交响乐团这次重返上海,音乐会将于今晚举行,他们还特地邀请了几位当年曾经参与访演中国的老乐手随团。昨天,前低音提琴副首席劳伦斯·沃尔夫来到东方艺术中心,就遇到了上海交响乐团前低音提琴首席周宏彬老人。两人一见面,似还依稀记得当年的容貌,不用介绍便亲热地握手、拥抱。周宏彬问候的第一句话,是“你的两位双胞胎女儿好吗?”沃尔夫一愣,马上想起上一次来沪时曾告诉周宏彬,他的双胞胎女儿刚出生3个星期,于是,开心得笑了起来:“你还记得啊!她们已经长大成人了。”一别35年,两位中美演奏家,依然一见如故。

  结下友谊

  1979年3月,劳伦斯·沃尔夫与波士顿交响乐团抵沪后,就与另外3位低音提琴声部的乐手一起来到上海音乐学院举办大师班。劳伦斯·沃尔夫在与师生交流时认识了兼任上音教授的周宏彬,虽然用英文沟通有点障碍,但两人擅长共通的音乐语言,相互切磋甚是融洽。年已86岁的周宏彬昨天告诉记者:“那天晚上,我应邀去市政府礼堂观看了波士顿交响乐团的音乐会。中场休息时,劳伦斯·沃尔夫特地找到我,一起聊了很多话题,还赠送给我他最新录制的专辑唱片,我们真是一见如故。”尽管两人分别之后音讯隔断,但周宏彬的一位学生从上音附中毕业后,考入了位于波士顿的新英格兰音乐学院,巧的是,导师正是在那里兼教的劳伦斯·沃尔夫。通过学生的穿针引线,两人才间接地了解到了彼此的情况。

  记忆犹新

  昨天,周宏彬特地把扩印后的当年合影送给老朋友,还带来了珍藏35年的黑胶唱片。据说,老人平时还不太舍得经常听,因为每听一次都会对黑胶唱片造成磨损,劳伦斯·沃尔夫得知后赶紧说:“这个专辑已经出CD了,我会再送一张给你。”两位老朋友叙旧之际,当年的乐团低音提琴声部首席埃德温·鲍克尔说起了那次到上音上大师班的情况,他还清晰地记得:“我们挑选了一首很前卫的先锋作品演奏,想看看师生们的反响。但发现在演奏时,全场一片寂静,所有的听众都全神贯注,大家似乎很感兴趣,这一幕我至今还记忆犹新。”在一旁的上海交响乐团原长笛首席李国良感慨地说:“当时正是百废待兴的时期,大家都十分渴望了解外面的世界。波士顿交响乐团是世界名团,虽然他们来到上音和上交都是以交流的名义,但是,我们都知道,这个珍贵的学习机会,谁也不愿错过。”

  混合排练

  上交前打击乐声部首席华国田回忆起小泽征尔率领波士顿交响乐团演奏家到上交交流的情景,恍若还在眼前,“当时上交的大门开在淮海中路上,我们全部演职人员到门口迎接,相伴他们一起走过很长的弄堂。那次交流采用中美演奏员混合排练的方式,由小泽征尔指挥,演奏的是柴可夫斯基《第六交响曲》部分乐章。临告别时,他们还赠送给上交一批特地定制的乐器,其中的响板、吊镲等打击乐器,直到现在还在使用。”李国良则对记者说:“这次混合排练让我们的乐手收获很大,因为在‘文革’前,上交偏重的是前苏联风格的交响乐演奏。尽管一起排练的是老柴作品,但他们的声部平衡、细腻风格等,确实让我们印象非常深刻。”在与上交进行交流的几天后,波士顿交响乐团到北京又与原中央乐团组成近200人的大型阵容公演音乐会,更是成为轰动全国的文化盛事。

  相谈甚欢

  相谈甚欢、互赠礼物、合影留念……老友相见总有道不尽的心里话。

  李国良说:“听说波士顿交响乐团来到上海,上交还有很多当年一起交流的老乐手都非常高兴,但由于种种原因,无法前来与老朋友叙旧,我代表大家向老朋友们问好。”波士顿交响乐团总经理迈克·沃尔佩也告诉道:“35年来,乐团的很多老乐手都十分怀念那次中国之行。如今,我们已经有4位中国出生的乐手,期待今后还会更多。”他一言道出了大家的心声:“希望下一次来到上海,不会再相隔35年!”   资深记者 杨建国

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·百姓故事
   第A03版:焦点
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:社会新闻·广告
   第A07版:广告
   第A08版:中国新闻
   第A09版:国际新闻
   第A10版:新闻面对面
   第A11版:读者之声
   第A12版:新民资讯
   第A13版:文娱新闻
   第A14版:运动汇
   第A15版:2014·上海市民体育大联赛专刊
   第A16版:体育新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:广告
相隔三十五年 依然一见如故
中美影人打造《藏地密码》
景在平爱心书画展在朵云轩成功举办
盛装“茶花女”亮相购物中心
狂风吹“走”北京“草莓”
“嬛嬛”儿女双全
海派新风北上“艺术北京”
新民晚报文娱新闻A13相隔三十五年 依然一见如故 2014-05-04 2 2014年05月04日 星期日