A12:观点·评论/文娱圈
     
本版列表新闻
     
2014年05月31日 星期六 放大 缩小 默认   
荧屏语言要干净
曹钢
  家庭伦理剧《食来孕转》中有场戏,沈立东、苏桥夫妻俩说着枕边话,台词大意是妻子问丈夫“你举不举”“怎么说不举又举了”等等。夫妻俩的对话还怕观众听不懂,重复了好几遍……看到这儿,有观众感叹,现在电视剧胆子真大,什么隐私话都敢说。有的嘲讽道,这叫所谓接地气。像这类性问题,你去医院看病,医生拉起白布帘遮盖。可在电视剧里,大庭广众面前,连那一层羞答答的遮羞布都扯开了。

  联想到另一部近期播出的电视剧,医院里有位年轻护士递给男主人公一个尿杯,男主人公问是接小便吗?护士说精液……真是俗不可耐,听了令人难受。

  笔者认为,艺术不能简单照搬生活,不是生活中的话都可搬上荧屏。法国著名文艺理论家伊波利特·丹纳认为,艺术家过分模仿生活不是给人快感,而是引起反感、憎恶,甚至令人作恶。因此,即使贴近生活,应对生活进行加工和提炼,台词更要摒脏话粗话,使其脱离低级趣味,对观众负责。曹钢  

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·专栏
   第A03版:要闻·新民观察
   第A04版:要闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:体育新闻
   第A09版:新民图视绘
   第A10版:国际新闻
   第A11版:文娱圈
   第A12版:观点·评论/文娱圈
   第A13版:文娱圈/动态
   第A14版:动态·广告/文娱圈
   第A15版:新民资讯
   第A16版:广告
   第B01版:国家艺术杂志
   第B02版:人物/国家艺术杂志
   第B03版:国家艺术杂志/样本
   第B04版:聚焦/国家艺术杂志
   第B05版:国家艺术杂志/聚焦
   第B06版:展事/国家艺术杂志
   第B07版:国家艺术杂志/好物
   第B08版:艺林散页/国家艺术杂志
   第B09版:国家艺术杂志/艺术评论
   第B10版:新民拍卖俱乐部/国家艺术杂志
   第B11版:国家艺术杂志/新民画廊俱乐部
   第B12版:家装专版
   第B13版:夜光杯
   第B14版:夜光杯
   第B15版:阅读/连载
   第B16版:家装专版
莫让国产动画片“教坏”孩子
“评奖这点事儿”
喜剧≠爆笑 悲剧≠恸哭
荧屏语言要干净
新民晚报观点·评论/文娱圈A12荧屏语言要干净 2014-05-31 2 2014年05月31日 星期六