B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年09月21日 星期日 放大 缩小 默认   
幸福的赞美
詹妮特·格莱汉姆 庞启帆
  ◆ (美国)詹妮特·格莱汉姆  庞启帆(编译)

  到饭店做服务员的第一天,珍妮丝·安德森就遇到了一件令她相当恼火的事。一个带着几个孩子的家庭连续12次变更他们的菜单,而且每次都是珍妮丝刚把他们所要的食物写下来时他们就改口了。那一刻,珍妮丝在心里对自己说:“我明天就不干了!”

  差不多一个小时后,那个家庭用餐完毕。珍妮丝拿来账单。孩子们的父亲结完账,微笑着递给珍妮丝小费,说:“小姐,你是一个出色的服务员,你把我们一家照应得很好!”这时,珍妮丝的怨气、疲劳烟消云散了。她对那家人报以微笑,并在饭店打烊,经理问她第一天的工作感觉时,她回答:“还不赖,我明天还会接着干。”

  一句赞美的话就这样改变了一件事情。同样,一句赞美的话也能给人带来很大的愉快。贝克曼·安德鲁斯对此深有体会。

  贝克曼·安德鲁斯喜欢到世界各地旅行,每到一地,他都努力学习些当地的语言。他并不算一个语言学家,然而他懂得用不同的语言说那些赞美人的话。他会对一位抱着孩子的母亲说“你真美丽”,他会对一位为了筹集孩子的学费而卖力工作的推销员说“你是一位了不起的父亲”,他会对一个疲倦的饭店服务员说“你的服务很到位”。这个小小的行动使他赢得了遍布世界各地的朋友。

  赞美对于我们的精神来说就像阳光,没有它我们就无法开花和生长。只要你有心去赞美他人,一句话就能使他人感到幸福,同时也使你自己感到幸福。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:百姓故事
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:新民图视绘
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:第17届亚运会特别报道
   第A12版:第17届亚运会特别报道
   第A13版:体育新闻
   第A14版:第17届亚运会特别报道
   第A15版:申城社区
   第A16版:新民资讯
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:广告
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
一生中最美好的一天
■ 最危险的地方最安全?
大不相同的感受
月圆夜下的卖书老人
幸福的赞美
慈悲与爱心
施瓦辛格的成功秘诀
新民晚报译文/星期天夜光杯B08幸福的赞美 2014-09-21 2 2014年09月21日 星期日