这出本来带有意大利文艺复兴时期风格的剧目，把故事从帕度亚改换到了上海的石库门。凯瑟丽娜、彼特鲁乔……这些耳熟能详的名字也改头换面成了 “裴楚乔、白凯丽”等。长袍马褂代替西服洋裙，麻将牌九进入莎士比亚的戏剧大堂。此外，剧中的配乐均为现场表演，中国经典传统民乐和具有时代特征的爵士乐、肢体哑剧、传统意大利式即兴喜剧甚至中国功夫有机结合。
演员们一人分饰众多喜剧角色。除了针锋相对的情人凯特和彼特鲁乔之外，还有痴恋少女的老翁、自作聪明的蠢仆、假扮教书先生以夺美人垂青的情人、自认能摆布不羁女儿的父亲、貌似纯真却暗地怂恿情人的女儿以及曾经相互恨意最深如今你侬我侬的恋人等。
