B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年02月15日 星期日 放大 缩小 默认   
谁动了我的饼干
朱思(编译)
  ◆ 朱思(编译)

  一天夜里,我正在机场等飞机。距离登机时间还有几个小时,我走进机场商店,买了一本书还有一包饼干,然后找了个座位坐了下来。

  我全神贯注地看着那本书,偶然间一抬头,才发现自己旁边不知什么时候坐了一位男士。让我吃惊的是,这位男士正从我们两人座位之间搁着的饼干包里拿饼干吃!而且他吃得津津有味,一点也不在乎的样子。

  怎么会有这么粗鲁的人呢,一个男人,偷女人的饼干吃?我试着忽略自己所见的场景,抬头看看对面墙上的时钟,一边也和那个大胆的偷饼干贼一样,从那包里拿出一两片饼干,嚼了起来。

  几分钟后,我恼火地想:“如果我不是还算有修养的话,非得好好说说他,或者给他一个耳刮子。”原来,每当我拿起一片饼干,他就会也拿一片,好像不知道自己的偷窃行为已经被发现一样。

  不一会,那包饼干就只剩下最后一片了。我抬起头,盯着这位男士,暗暗寻思他会如何对待这最后一片饼干。

  他的脸上带着有些不自然的微笑,犹豫了一下,拿起那最后一片饼干,掰成两半。递给我半片,然后,将那半片填进了自己嘴里。我拿着那半片饼干,有些哭笑不得。心想:“天啊,这人,是有毛病还是没家教啊。他甚至一点歉意都没有,简直像把他的饼干分给我一样。”

  我也不知道自己为何这么生气,恰在这时,航班到了,我收拾好自己的东西,向登机口走去,再也没有看那个偷饼干的贼一眼。

  登上飞机,坐在自己的座位上,我打算继续看完那本小说。当我打开背包的时候,包里的一样东西让我吃了一惊。那是一包未开封的饼干。

  如果我的在这里,那么他和我一起吃掉的那包,又是谁的呢?

  原来,我才是那个偷饼干的贼啊!

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:百姓故事·要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:一周新闻人物
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:国际新闻
   第A09版:国际新闻
   第A10版:新民资讯
   第A11版:运动汇
   第A12版:一线调查/运动汇
   第A13版:运动汇/烽火周末
   第A14版:文化新闻
   第A15版:文化新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:家装专版
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
做你的儿子我自豪
■ 超级清洁工
谁动了我的饼干
你根本不知道心脏在哪里
相敬如宾的秘密
广告
新民晚报译文/星期天夜光杯B08谁动了我的饼干 2015-02-15 2 2015年02月15日 星期日