拜访一位老教授。 他正对着书案上一摞金碧辉煌的书籍唉声叹气。“很富贵气嘛”,我说。我的话引出了他一唱三叹的亲历故事:
不久前他打电话给他的学生——一家出版社的总编——想要一本古籍。回答是“没再版”。他不解,这套书是二十多年前开始陆续面世的,该书在书目中排得挺靠前,怎么会不再重出呢?
学生叹苦经,说社里的老编辑一个个退了,接手的高学历新编辑却连一些典故都缠不清,拿出的稿子讹舛多到令他伤心。屡改屡错,最终痛下决心不出了,免得砸了出版社的牌子。
老教授着急说:“设法起死回生呀,这应该是常销书!” 学生苦笑:“我也想补救,可哪来合格人手?”
瞧瞧桌上的书,我忽然明白了:此所谓“你的破绽,他的商机”。“说对了”,老教授叫起来,“惭愧,这家出版社的头是我学生的学生,他瞄准机会,拼凑人马,随意注释,信手翻译,再加上花哩呼哨的装饰,豪华登场,还送了我一套。听说还弄到了什么资助,一下子赚了一票。唉,想不到,金玉其外,败絮其中的老戏码,居然成功重演。”