“英语”损坏苏州腔调

　　中国剧协副主席、剧作家罗怀臻表示，《林徽因》是转型之作、创新之作和诚意之作，表明“随着都市人的审美习惯的丰富和改变，评弹也适时地改变了自己，我个人觉得这部作品在空间上会影响到当代评弹艺术的发展，在时间上会给今后评弹表演艺术带来很多启示。”同时罗怀臻也“旗帜鲜明”地表示，“不是迫不得已、不是人物塑造的必须，不要普通话，更不要讲英文，因为讲了潜意识中就让我感觉你不自信，为什么苏州人的腔调不能创造洋范儿？一到有点腔调的时候我就要讲普通话，我就要讲英文，骨子里还是对我们自己没信心，所以我是非常反对的。”上海国际艺术节中心总裁王隽也表示：“我也强烈地建议千万不要说英语，没有这个必要，我认为它的国际性和国际化的表达不在是不是说英语上。”

　　“英文”演活留洋人物

　　上海广播电视台东方广播中心首席督导、著名主持人张民权则旗帜鲜明地支持用英文，他几乎是抢话筒提出了自己的看法，他认为因为书中人物的留洋背景，让这些角色“不由自主”说些英语无可厚非，“我认为这样的创新的评弹《林徽因》中，放几句英语还是可以的，蛮合理的。比我们更年轻的孩子们，特别是国外回来的孩子们，在说上海话中会夹两句英文，这在现在的小青年中很流行的。又像我们现在网络上的词语比较多，大家说话的时候也会夹几句网络语言。”

　　“爱情”写弱人物格局

　　中篇评弹《林徽因》是以才女林徽因与三个青年才俊徐志摩、梁思成、金岳霖之间的故事为主线的。在昨天的研讨会上，上海曲艺家协会主席王汝刚首先对这个主题提出自己的看法，他认为应该突出正能量题材，“林徽因身上有几件事，一个是漂亮，一个是国徽设计者，一个是保护古建筑，后两件是她一生最重要的事，儿女情长只不过枝桠而已，如果全部都是写儿女情长我觉得不适合，我认为要梳理事件，在真实的事件中进行裁剪，放大她的正能量。”

　　罗怀臻也表示，希望看到的是“人生三段式的林徽因，而不是爱情三角式的林徽因”，“我希望林徽因这个人确实有三段感情，作为新女性的阶段，她敢于走出封建的家庭，追求个性解放、追求知识，那是一个时代的女性；作为一个妻子，她忠贞不渝，对得起丈夫；第三个作为文化创造者的林徽因，这是要大说特说的。人生三段的林徽因使这个作品会更加有文学气息，更有时代感，传得更久。”

　　“情感”写活淑女风范

　　上海市文艺评论家协会副主席胡晓军则赞成把重心放在男女之情，“看作品可以发现主创侧重点在情感上，而不是侧重于家国之情。那么这个是不是就低了？我不这么认为，这三个男性都表现出出于爱情并超出爱情的纯粹，这才是融合了中西方淑女风范和绅士精神的典范，这四个人足以在这个方面流传后世。我觉得中篇评弹《林徽因》表面上指的是爱情婚姻观，但是深层指向，我认为是思想文化观，具有比较大的现实意义。”

　　本报记者  王剑虹