上海市朗读协会会长陆澄昨日接受记者采访说，当下处于有声阅读时代，朗读的门槛很低，但是老百姓想听到优秀的朗诵作品，并非易事。为了推广优秀的朗诵艺术，由焦晃、梁波罗等老戏骨挂帅的《行板如歌》名家名作朗诵晚会将在明年1月19日献演上戏剧院。“这将是一场好听更好看的朗诵会。”演出策划者朱烁渊称。

　　体验　接地气的周末朗读会

　　“高仓健来中国，看到毕克为他配音的中文版影片，非常满意……高仓健晚年主演《铁道员》后特别提出毕克为他配音，可惜老毕那时已卧病在床……”昨日，在亚振海派艺术馆大厅内，上海电影译制片厂演员、导演黄莺凝神朗读《银幕上的好声音》一文，如数家珍般道出电影译制片厂的台前幕后。故事末了，《简·爱》的主题音乐响起，译制片中李梓的配音如此熟悉：“埃德蒙，我回家了，请让我留下……”现场所有人陷入沉思。

　　这场名为“红蔓朗读会”的活动邀请名家名人朗读了精选自《红蔓》杂志中的优秀文章：主持人曹可凡朗读了亲笔之作，追忆画家唐云，话剧、影视剧演员冯晖带众人领略外滩华尔道夫又名上海总会的前世今生，天鹅绒般的声音演绎出海派优雅……不满足于传统的朗读会，文章的主人公来到现场参与互动，在话剧演员王一楠读罢《茅善玉 最上海的女性》后，沪剧表演艺术家茅善玉登台献唱。白领张女士表示：“之前没有参加过这么优质又接地气的朗读会，这是一种艺术的享受。”

　　活动主办方中国国际文化传播中心上海总部部长朱争平介绍，采用公益沙龙形式并邀请文化界名人来朗读佳作，就是希望广大市民能感受文化的力量。

　　教学　让文字插上声音翅膀

　　“只要会说话的人就可以朗读朗诵，需要注意的是不一样的词，要用不同的色彩笔去画，声音就是那支彩色笔……”12月14日，上戏表演系副教授、配音演员王苏（见左图）以诵读基础知识开启了品读演讲上半场。上戏的新实验空间内摆上了加座，观众席中除了专家、上戏学生，还有不少市民。

　　王苏举例，“《咏鹅》中‘鹅鹅鹅’三个字朗诵出来是不一样的，可以把第一只鹅想成大鹅，第二只小鹅，第三只老鹅，语调语音就会区别，声音的笔才能画得更加细，这样的方法同样可以教给孩子。”此外，在中戏学表演的她不满足于单用声音，眼神与肢体动作都是她的诵读工具。

　　“我希望将作者写在纸上的优美文字立体起来，形成一个个丰富的声音画面，让大家真正感受到语言打动人心的魅力。”她总结。下半场，她用温暖的声音朗诵了《树上的那只鸟》《哑巴夫妻》等10部作品，演示了如何绘声绘色、声情并茂地诵读，强烈的代入感让不少观众悄悄地擦去眼泪。上戏表演系一年级男生感叹：“故事中的很多事都没经历过，但是当时我却感受到了那些场景，也回想起小时候做的事情，眼泪就淌下来了。”

　　业界　让朗诵会贴近当下

　　专家意识到，有了群众基础，朗诵必须与时俱进，于是一场星光璀璨的名家朗诵会将探索当下的朗诵形式。

　　上戏12月16日发布，《行板如歌》多媒体名家名作朗诵晚会已开票。整场演出汇聚上戏三代艺术家，“话剧皇帝”焦晃，知名演员祝希娟、梁波罗、娄际成、张名煜、任广智与俞洛生等倾情投入。晚会朗诵的18篇诗歌与散文，全部取自古今中外的文学经典。“臧克家和鲁迅的作品会跨越时空相遇，非常有意思。”演出策划者朱烁渊表示：“一直以来，朗诵的形式走得还不够快，所以我们要呈现一台好听好看而且走心的晚会，符合现代审美，让更多年轻人领略老艺术家的风采。比如，我们专门设立多媒体制作团队、人物造型团队，还与话剧艺术中心、上音等合作。”

　　陆澄认为：“赋予朗诵朗读更新的形式，提高群众的朗诵水准和鉴赏水平，这台晚会将是一次很好的契机。”

　　本报记者  肖茜颖