64岁的“年轻人”

　　与以往那些身处宣传期的明星牵挂票房而自带任务不同，于佩尔一个人来朗读没有商业目的，只是个人兴趣，因而自带的是“光环”。所到之处，崇拜者众，前天在文化广场与导演贾樟柯对谈时，引来的影迷还包括怀抱3个月婴儿的母亲。当主持人把64岁的伊莎贝拉介绍成“于佩尔阿姨”时，引来影迷不满：“是少女！”于是，接下来，贾樟柯全场称她为“于老师”。而她留给记者专访的时间带上法语翻译也不过15分钟。

　　坐在离她不过1米的距离，惊讶地发现她本人竟然远比银幕上的形象瘦小许多。在公开信息上几乎都查不到她的身高，据目测也就1.6米左右，肩膀也就略比头宽一些。

　　单纯的朗诵者

　　这不是她第一次在剧场里举行单纯的朗诵。她之所以热衷此道，是因为“这是最传统的表演形式，后来发展成口头文学，继而形成最初的戏剧。而之所以选择《情人》也是因为这是一个联结着中国和法国的故事。”她与玛格丽特·杜拉斯熟识，“杜拉斯和整个电影圈都很熟。但是朗诵的意义在于思想的传递，传递的是作者，也就是杜拉斯的思想，而不是我的。”在当今舞台形式琳琅满目到声色犬马的程度之际，于佩尔回归到最简单、质朴的方式，道具只有一张椅子、一束光。因为时间有限，所以她削弱了《情人》中，法国女孩与自己家庭关系的线索，集中于她与中国男人之间的故事发展。

　　角色与性格有关

　　她13岁开始就成为演员。虽然从1991年起，她就开始在戏剧舞台上演戏剧，偶尔也感慨“法国戏剧的荣光不再”，但是她为中国观众熟知的都是电影。“我选择的角色与年龄无关，而是性格”，她说起话来有一种看透世事的坚决，“可能在分析角色性格时，会去分辨纯情或者邪恶；有力或者脆弱，但是我不希望把复杂的感情表演得太过清晰，因为混在一起，才更像是一个人。”她扮演的角色大部分都是“不太正常”。但是，她对这些“定义”并不认同，“这些所谓令人‘不齿’的部分，其实蕴藏在每个人的内心深处，只是配比不同而已。只要我的表演，能让观众在庸碌的生活中有所触动、有所启发就好。有时候一个好人也会被环境逼迫。” 

　　记者：你最喜欢自己演过的哪一个角色？

　　于佩尔：所有，或者一个也没有。每一个角色都会引起回响。

　　首席记者 朱光