两个月前，刘翔飞赴美国接受康复治疗。活动现场，他越洋发来祝福视频。从视频中看出，刘翔情绪不错，人显得有些清瘦，脚上的石膏也已经拆除。他用非常轻松的语调说：“大家好，目前我正在康复之中，一切都非常顺利，感谢大家对我的关心和支持，也祝大家度过一个美好的夜晚。”

　　刘翔目前在芝加哥的阿泰克运动康复中心进行康复治疗。孙海平透露，“刘翔恢复的进程比较理想，已经可以不用拐杖慢慢走路了。接下来要进行局部肌肉力量的训练，因为他手术以后右腿的肌肉萎缩了，现在要让他的腿部力量慢慢恢复，达到原来的水平。”据悉，刘翔有可能比预想的更早投入训练。“预计能在明年6月恢复训练，至于何时能够重返赛场还很难说。”

　　对于明年8月的俄罗斯世界田径锦标赛，孙海平没敢打包票，“这个谁也说不好，但以他的性格，只要能跑，是不会拒绝的。”