我于1924年出生在本市法华镇，在香花桥附近居住了80多年，2010年迁居别处O最近，我去探望老邻居，发现法华镇路香花桥路旁的一段绿化带上，新建了一处街景，介绍以前法华镇内法华浜上的桥梁，较真实地反映了原来的面貌O

　　现在的法华镇路原来是法华浜，1958年填浜建路O法华浜上曾有十几座桥，有石桥有木桥，其中香花桥与种德桥比较有名，现在还有以这两座桥命名的马路O然而美中不足的是，街景中将原来是拱桥的香花桥做成了平板桥，而原来是平板桥的种德桥却变成了拱桥，两座桥弄颠倒了O当然，这是我的个人之见，晚报不妨调查一下O　　　读者钱益伦

　　【调查附记】

　　接到来信，记者来到法华镇路实地采访。在法华镇路香花桥路口，有一个“法华遗韵”马路景观，这里不但竖起了仿古石牌楼，还建有4座仿古桥，一座是叫思本桥的木桥，其余3座为石桥，分别是香花桥、种德桥和众安桥，这些都是当时法华镇上比较有名的。记者看到，被命名为香花桥的是平板桥，而种德桥是拱桥。

　　在现场，有位70多岁的老伯正带着小孙女在石桥上玩耍。记者上前向老伯介绍了读者钱益伦的看法，他表示赞同。在不远处，有一个“走进新华”的文化长廊，里面比较详细地介绍了法华镇的历史以及消失的遗迹，上面也提到了香花桥与种德桥，并画有示意图。记者注意到，示意图所示与读者钱益伦的说法相一致。

　　在画廊边，家住延安西路1573弄陶家宅的徐先生对记者说，他1949年出生，家离以前的种德桥很近，小时候去法华镇都要走种德桥，这是一座平板桥。“当时法华镇沿街商铺林立，还有很多茶馆，我常与同伴到茶馆的窗外听说书。”徐先生笑着说，他现在不可一日无茶，这大概也是法华镇带给他的“遗韵”吧。

　　记者将读者来信转到长宁区绿化市容局。据绿化市容局的戴先生介绍，为尽可能真实地还原历史风貌，在筹划建设“法华遗韵”的过程中，由于缺少历史照片，建设单位在“上海地方志”的网站上看到有介绍法华禅寺的内容，其中提到寺前香花桥在20世纪50年代移入中山公园，而种德桥的信息则更少。因此，设计单位参照了地方志上的表述，将中山公园的“香花桥”复制到了“法华遗韵”里。

　　戴先生说，绿化市容局抱着对历史负责的态度，他们将会同新华路街道，寻找居住在当地的知情人士进一步求证两座桥的真实面貌，并欢迎知情者提供相关照片。

　　本报记者  钱绿明  通讯员  张昕光