勒令泰国撤军

　　海牙国际法院院长托姆卡宣读判决书说：“法院一致认为，柬埔寨拥有柏威夏山地周边全部领土主权。因此，泰国必须撤出在那里驻扎的军队、警察部队和其他安保人员。”判决书强调，泰柬两国必须合作保护柏威夏寺。国际法院判决属终审判决，败诉方无法上诉。

　　泰国驻荷兰大使威拉猜说，判决驳回了柬埔寨对柏威夏寺周边4.6平方公里土地归属权的要求，柬埔寨没有得到希望得到的全部东西。法官只是划定了柏威夏寺周围小范围区域，具体面积正在计算中。

　　共同执行判决

　　柬埔寨副首相兼外交大臣贺南洪11日说，判决足够好。

　　泰国总理英拉表示，将通过和平方式与柬埔寨就领土争端继续协商，她请民众相信，政府将为国家和人民的利益尽力将工作做好。

　　泰国副总理兼外交部长素拉蓬说，判决对双方来说包含令人满意的结果，泰柬将共同执行这一判决。

　　历史遗留问题

　　柏威夏寺位于泰国东北部四色菊府与柬埔寨西部柏威夏省交界地区，两国争议焦点不在古刹本身，而在它周围4.6平方公里山地。

　　泰柬均宣称对柏威夏寺及其所属区域拥有主权，1962年海牙国际法院判决柏威夏寺归柬埔寨所有，但在寺庙周边山地归属问题上仅模糊表述为“泰国军队必须撤出位于柬埔寨领土的寺庙及附近区域”。

　　这一遗留问题在2008年柏威夏寺列入《世界遗产名录》后激化，两国军队多次冲突，互有人员伤亡。2011年国际法院把柏威夏寺周边17.3平方公里区域划为临时非军事区，要求双方军队撤出，柬埔寨要求国际法院就1962年判决中的“附近区域”作出解释。

　　史先振（新华社供本报稿）