A15:文娱新闻
     
本版列表新闻
~~~《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
~~~《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
~~~《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
~~~《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
~~~《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
~~~《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
~~~《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
     
2013年11月12日 星期二 放大 缩小 默认   
一场“穿越”的爱情悲剧
《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)将为艺术节收官
陶禹舟
■《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)中一场景 图TP
  在怀旧并现代的舞台上,韩国演员以摇滚节奏边唱边跳边演绎,故事的内核是莎士比亚经典爱情悲剧,背景则是上世纪70年代的中国。这就是中国国家话剧院联合韩国国立剧院制作,并于昨晚在京试演的《罗密欧与朱丽叶》(韩国版)。中国导演田沁鑫以她独特的方式,阐释了爱情的梦幻与残酷。11月15、16日,该剧将作为本届上海国际艺术节的收官剧目,亮相艺海剧院。

  故事开始得有些突然,伴着昂扬的《我们走在大路上》,一场众多年轻人参与的“群架”出现在舞台上,一派穿绿军装,另一派着蓝工装。他们分属两个大院——“战士”与“工联”,因立场不同和青春的狂热而滋事挑衅,矛盾尖锐。如果你足够敏感,大幕拉开之后就会知道,这是一台激情与悲情并存的作品。

  一次舞会上,两个“阵营”的核心人物——罗密欧与朱丽叶,相遇并一见钟情。从此,残酷与青春并行,迅速坠入爱河的两人,选择向不朽的极致爱情奔去……正如莎翁笔端最永恒、直接的宣言:青春的爱情,至死不渝。

  舞台上的意象借助了戏剧手段,将现实中的反常,变成视觉上的可能:一个巨大而倾斜的屋顶,被置于舞台中央,两旁各有一堵高大的墙,象征两座对立的大院。演员们在屋顶上跑来跳去,谈恋爱,打群架,有着特定年龄的自由与梦幻,也暗含了从激情到残酷的故事走向。此外,零星分布的电线杆和灯光营造的怀旧色调,将历史质感还原,让人走进剧中情境,演员改良过的工装与靴子,又让人跳出剧中的时代,思考爱情悲剧缘何酿就。

  该剧可圈可点之处,除了舞美的梦幻、节奏的紧凑、演员的激情外,更重要的是它在忠于莎翁原著的基础上,进行了一场融合中韩两国文化特色的“穿越”式改编。

  剧末,罗密欧与朱丽叶不意外双双殉情,两个对立“阵营”却因此和解。舞台角落,韩语版的崔健代表作《一块红布》响起:“……我要永远这样陪伴着你,因为我最知道你的痛苦”。

  驻京记者  陶禹舟(本报北京今日电)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:评论·随笔
   第A04版:综合新闻
   第A05版:焦点
   第A06版:广告
   第A07版:科教卫新闻
   第A08版:民生新闻
   第A09版:法治新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:早间点击
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:文娱新闻
   第A17版:体育新闻
   第A18版:体育新闻
   第A19版:财经新闻
   第A20版:财经新闻
   第A21版:目击
   第A22版:夜光杯
   第A23版:夜光杯
   第A24版:阅读/连载
   第B01版:新民旅游
   第B02版:精华路线/新民旅游
   第B03版:新民旅游/世界别处
   第B04版:域外风情/新民旅游
   第B05版:旅游资讯
   第B06版:旅游资讯
   第B07版:旅游资讯
   第B08版:旅游资讯
   第B09版:旅游资讯
   第B10版:旅游资讯
   第B11版:旅游资讯
   第B12版:旅游资讯
   第B13版:旅游资讯
   第B14版:广告
   第B15版:市场之窗
   第B16版:资讯/市场之窗
点亮朴素真理 点穿当下缺失
“陶行知”携“小报童”登台
“开关”瞬间被打开
一场“穿越”的爱情悲剧
2013上海摄影艺术展昨天揭幕
艺博会门票抽奖继续
越调《老子》 亮相艺术节
新民晚报文娱新闻A15一场“穿越”的爱情悲剧 2013-11-12 2 2013年11月12日 星期二