B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2014年01月26日 星期日 放大 缩小 默认   
创伤
(美国)劳拉·伊丽莎白·理查兹陈荣生(编译)
  ◆(美国)劳拉·伊丽莎白·理查兹陈荣生(编译)

  从前,一位天使看到一个孩子在痛哭,就停下来安慰他。

  “怎么啦,亲爱的?”天使问。

  “哦,我把我自己伤得很厉害!”孩子说,“很厉害!你看!”说完他展现伤口给天使看。

  “是啊,那肯定是非常疼,我知道。”天使说,“但振作起来!我知道另外有一个孩子在相同的部位也受伤了,而他很快就渡过难关。”

  “啊!但他的创伤没有我的那么严重!”孩子说。

  “不,跟你的创伤一样严重,”天使说,“非常可怕。”

  “但他的创伤对他的伤害没有那么厉害!”孩子说。

  “你是怎么知道的呢?”天使问。

  “因为他不是我!”孩子说。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:读者之声
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:广告
“有些事情和电一样”
14岁的婚纱
豪华马车
虹吸“汽油”
创伤
变化
枪口下的肯德基
新民晚报星期天夜光杯/译文B11创伤 2014-01-26 2 2014年01月26日 星期日