韩裔力挺
鉴于法案已在参院通过,一旦州长麦考利夫签署,它将成为法律,从7月开始,在弗州使用的教科书将标注两种名称。弗吉尼亚州成为美国第一个通过这类法案的州。
国际航道测量组织1929年在《海洋界线》中把位于朝鲜半岛以东、日本以西的这片海域称为“日本海”。韩国认定“日本海”名称是日本上世纪在朝鲜半岛殖民时代的产物,主张称为“东海”。日本则认为,“日本海”的名称从日本锁国时代的18世纪末就在国际上开始通用,不应更名。韩国提出折中方案,要求至少把这片海域标为“东海/日本海”。
议案获得弗吉尼亚州韩裔居民力挺。这个州有大约8.2万名韩裔美国人,数量远超大约1.9万日裔人。
日韩角力
日本政府大力阻止弗州议会通过这项议案。日本外务大臣岸田文雄说,“日本海”是国际社会及美国政府使用的唯一正式名称。
日本驻美大使佐佐江贤一郎去年致信州长麦考利夫,暗示法案生效将损害弗州经济。佐佐江说,日本是弗州第二大外资来源地,过去5年中投资额将近10亿美元,日企提供大约1.3万个就业岗位。
日本驻美国使馆去年12月与美国麦圭尔·伍兹咨询公司签订合同,承诺当月至今年2月支付共计7.5万美元,聘请对方游说弗州资深议员和州长,阻止议案通过。
韩国方面也没有“闲着”。法案参院版本的主要起草人、参议员戴维·马斯登去年接受韩国外交部7600美元资助,赴韩国访问。
日称“遗憾”
韩国《中央日报》表示,州长麦考利夫上周明确表示,他不会行使否决权,法案生效不会遇阻。
日本内阁官房长官菅义伟7日说,日方对这项法案感到“极为遗憾”,今后将继续向国际社会解释日方立场,求得“正确理解”。
美国国务院副发言人玛丽·哈夫说,美国地名委员会的标准名称为“日本海”,不过美方“理解”韩国使用另一个名称。她呼吁韩日就海域名称达成协议。美国国家地理学会表示,决定同时使用两种名称。
惠晓霜 (新华社供本报稿)