B04:夜光杯/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年08月28日 星期日 放大 缩小 默认   
搨便宜
李大伟
  李大伟

  大妈退休了,路上遇见老同事,真是“久旱逢甘霖”,我的手心搭着你的手背,张三李四,扯东道西,说不完的千言万语。忽来一阵风,要下雨了,大妈拽着对方:“走,车上谈。”因为在上海,前不久,70岁以上的上海户籍老人,坐公共交通是免费的,于是,公交车成了移动天棚。

  这种行为就叫“搨便宜”。

  庙前碑文,若出自名家,书法爱好者会蒙上纸,用棉芯捶轻轻敲,显出凹凸,再涂上墨,凸出文字,就是一幅影印碑帖,这种手法就叫“搨”(同拓):不费一分,不损他人,好比到海边舀水,上海人称之为“搨便宜”。搨,既妥帖又传神,符合上海人的处世哲学:利己不碍他人。“搨”在上海人嘴里读“te”。近十年的上海话越来越简洁,“搨便宜”简化为一个字:“搨”,此时的搨,又回归普通话发音:ta。书画拍卖会上,作为宣传推广的画册,都是奉送的,比出版社印的还要精美,到拍卖会领取画册叫“搨”,“朋友,侬又去搨了”。

  时下的上海话越来越普通化(话)了,过去读“搨(te)”现在读“ta”,好比“我”读“喔”,大读“da”。过去,“大”读“杜”,大小读“杜小”。

  到村前的小河里挑水,是“搨便宜”,属于互联网的概念:分享;到邻居家的水缸里挑水,是“沾便宜”,近似盗窃。菜场里买块姜,卖姜阿婆送侬一根葱,那是“搨便宜”;顺手拿根葱,这叫“沾便宜”,就是湿手沾面粉,“刮皮”朋友。

  老同学聚会,散席后,有车族请你搭车,你一定要问一问:“同一方向吗?”倘若同方向,那是“搨便宜”,顺水人情。同一方向但不同地点,到了分岔口坚决要求下车,这叫“拎得清”。装糊涂,不下车,让对方绕圈送你到家,就是“沾便宜”,“人耻之,丘亦耻之”,上海人不为。若相反方向,你拽他他也不坐;若敢坐,那是“不识相”!

  上海各大卖场都有定时免费班车,到社区一站站接客人,班车一人也是开,百人也是开,最忌空,最喜满,有人乘机搭乘免费班车,凡是中途下车的,肯定是探亲访友,号称“顺风车”。坐你顺风车,替你捧个场,利人利己,问心无愧,这就是上海人的典型思维方式:上半夜想想自己,后半夜想想人家。上半夜盘算自己利益,有,可以做;下半夜考虑人家,损人利己,不能做,追求“侬好我好大家好”。

  上海人喜欢搨便宜。搨便宜是一种生存智慧:寻找双方共赢的赢利点,侬要人气,我要免费。最恨“沾便宜”,抽烟只抽“伸手牌”香烟,小刁模子一个。

  美国的赌场,每天早晨灰狗到街区接人,他们与中国做法不同,乘客先买11元的来回车票,保障灰狗公司有利可图,可以持续不竭。上了车,赌场发券,每人两张,一张是赌场50元美元的筹码,到了赌场,不赌的人,可以兑换成等值现金;还有一张是15元的就餐券。下午坐车回家,白赚39元,相当于当地三小时的最低工资。

  美国赌场的班车,不仅免费,而且有赏。赌场老板赌的是你“忍不住”的贪婪,万一你下场赌一把呢?好比理想,都说不可能,万一实现了呢?杠头开花。初来乍到,不妨坐一回赌场班车,既体验民情,又浏览风光,沿途一小时都是葡萄园、水果园,还有零钱与饭钱“等你拿”。这趟旅行应该冠名“三得利”,相比大卖场的免费班车更合算,既“搨便宜”又“沾便宜”:先让你“湿手沾面粉”,倘若你下海赌一把,一不小心赢了呢,那就是“面粉堆里滚一滚”,实践了赌场广告的许诺:“小赌怡情、大赢发家”。 

  十赌九输,大赌发家,那是 “痴汉望天坍,瘪三盼造反”,所以我从不下场赌。那种既“搨便宜”又“沾便宜”,只赢不输的,叫“潮州门槛”。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻/新民邻声·热线
   第A04版:读者之声
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:社会新闻
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/动态
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:中国新闻
   第A12版:国际新闻
   第A13版:广告
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:目击
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:老三届/金色池塘
搨便宜
找房
一碗汤的爱
智慧快餐
“电话不要太方便”
午夜蝉犹鸣
三言两语记
新民晚报夜光杯/星期天夜光杯B04搨便宜 2016-08-28 2 2016年08月28日 星期日