翻译歌曲在中国有很多爱好者，一曲《莫斯科郊外的晚上》在六十年代迷倒多少知识分子，到了八十年代，中词西曲风靡港台两地，然后翻唱之风又陶醉了多少内地年轻歌迷，但是，星移物换，现在翻唱之风有逆转之势，从咱们中华之邦吹到海外，一位日本男歌手，翻唱王菲的《我愿意》，而且是用中国话演绎，大和民族是个自傲的民族，让个东洋大男人说声“我愿意”，委实不易，更何况是用中文来吟唱哩!

　　个中蕴含着什么讯息呢？中国制造这招牌已经从硬商品走到软实力的范畴了吗？