30.真正的任务　　

　　富兰克林·罗斯福此前担心纳粹破坏者和间谍分子在西欧和斯堪的纳维亚半岛的活动，害怕美国内部出现敌方第五纵队行动的幽灵。因此，对英国的反间谍活动进行第一手了解是有意义的。虽然调查第五纵队是很重要的因素，但多诺万告诉几个同事说，他“真正的任务”是第二点这个更为宽泛的问题。他向独行侠式四处漂流的记者埃德加·莫勒透露，他的任务是“为罗斯福总统弄清楚他最想知道的事情：英军是否愿意并能够抵抗德军？”简单地说，这个问题就是看伦敦是不是“一个有价值的盟友”。

　　此次出访，埃德加·莫勒将作为多诺万的副手。莫勒是《芝加哥每日新闻报》驻欧洲的通讯员。他的反纳粹报道让他在德国遭人憎恨，却在英国受人敬仰。1940年3月，他在巴黎向韦尔斯使命的代表团成员揭露了德国人的罪恶，并宣称任何试图与德国人寻求和解的企图都是“对上帝和人类的背叛”。莫勒在纳粹入侵法国后逃离了法国。鉴于希特勒一提到他的名字就非常愤怒，他的离开是明智的。戈培尔通过广播说他将动用一个师的兵力将莫勒抓获。当莫勒在经过葡萄牙里斯本前往美国的途中时，作为《芝加哥每日新闻报》的出版商，弗兰克·诺克斯命令他飞回伦敦，听候多诺万上校的调遣。在多诺万停留伦敦期间，莫勒扮演着半独立的信息采集员角色，不时会和多诺万见面并交换各自的记录。

　　从多诺万的出访可以得到关于罗斯福的思考和行为方式的两点启示。总统认可多诺万作为特使出访表明了他倾向于加大对英国的支持。多诺万和他的导师弗兰克·诺克斯及他的副手埃德加·莫勒一样，是干预主义外交政策和全力支援伦敦的强烈支持者。在启用多诺万时，罗斯福并没有指明要客观地没有偏见地弄清英国方面的情况。相反，他倾向于帮助英国。

　　多诺万出访英国这个主意让乔·肯尼迪很愤慨，他已经接待并见识了韦尔斯使命，并且越来越因为罗斯福和丘吉尔的直接交流而烦恼。

　　在7月10日和11日，科德尔·赫尔通知乔·肯尼迪大使，说多诺万很快会抵达伦敦执行一项弗兰克·诺克斯下达的任务，并且要求提前做好“安排与准备”。乔·肯尼迪在12个多小时内以三封电报的形式进行了回复。

　　7月12日下午五点，乔·肯尼迪写道：“对我所了解并喜爱的多诺万上校，我会提供一切便利。我不可能提前做任何准备和安排，因为我不知道他这次任务的目的……无意冒犯弗兰克·诺克斯上校，对我来说，在这个时候送一个新人来这里，是无比荒谬的，是对一个优秀机构的严重打击。”四个小时后，和埃德加·莫勒通话后，乔·肯尼迪怒气冲冲地说：“这是一派胡言……如果弗兰克·诺克斯上校不停止派遣莫勒和多诺万上校来此，这个机构将不会有效运转。”

　　第二天早上第一件事，他发出第3封电报抱怨埃德加·莫勒，提出目前这种情况让他自己很尴尬并作出结论说：“这里到处都是制造轰动的人。”肯尼迪大使非常气愤，于是他拨打了跨洋电话给他在华盛顿的朋友萨姆纳·韦尔斯，要求把他的意思转达给总统。韦尔斯给罗斯福的备忘录中说：“肯尼迪大使非常坚定地认为，如果多诺万上校不通过现有的使馆陆军和海军武官，将不可能得到任何信息。那他的到访只会直接地给英方造成困惑和误解。我告诉大使我会向您转达他的意见，但我也理解您已经做出了决定。”总统写给诺克斯上校的回复是令人欣喜的：“请和国务卿赫尔一同着手处理这件事，尽量解决这个问题。某人的鼻子看上去要气歪了！”

　　当天，赫尔给肯尼迪发去的电报是政府对来自伦敦的多次交涉的最终回复。电报强调了肯尼迪所担忧的外交使者事实上是报纸通讯员，而不是政府代表。但是这些安抚之词无法平息愤怒的大使。赫尔报告称：“海军部长通知我，他是在官方授予的权限内行事的，而诺克斯上校非常感谢大使馆及陆海军武官们的出色汇报，但他并不认为这一措施会对大使馆和专员的工作产生任何干扰。”