B04:社会/新民环球
     
本版列表新闻
最高法院终审判决让原告女性失望愤怒~~~
最高法院终审判决让原告女性失望愤怒~~~
最高法院终审判决让原告女性失望愤怒~~~
     
2016年01月07日 星期四 放大 缩小 默认   
最高法院终审判决让原告女性失望愤怒
日本:夫妻得同姓 妻终随夫姓
区雯
■ 原告律师在最高法院门口抗议判决结果
  “听到判决结果的那一瞬间,眼泪就止不住了。”原告之一的家庭教育家塚本协子难过地说。在日本热议中的“夫妻别姓”案,不久前在日本最高法院作出了判决。判决书说日本民法中“已婚夫妇必须同一姓氏”的规定合宪。这表明日本夫妻同姓制度难以撼动,妻随夫姓的传统将一直延续下去。塚本的失望溢于言表:“我最终还是无法将自己的姓氏带进坟墓了。”

  九成女性随夫姓

  日本民法750条规定,结婚后夫妇必须选择丈夫或是妻子一方的姓氏作为共同姓氏,否则将无法进行结婚登记。但是在日本,结了婚的夫妇中,96%的女性都妻随夫姓。2011年,小国香织等5对东京的夫妇针对民法这条规定提起了违宪诉讼,并申请国家赔偿600万日元,将有关“夫妻同姓”制度的争议推到了舆论的风口浪尖。

  “我们有权利不被强制改姓。”虽然一审二审皆败诉,原告仍不放弃上诉,将此案告上了日本最高法院。但最终的裁判结果无异于宣告她们的努力付诸东流。

  辩护律师长榊原富士子表示:“我们力不能及,不仅失望,更觉得愤怒。”她批评说,最高法院的法官中,只有三位女性。正是因为这种结构,才会在判决性别歧视的问题上导致这种结果。

  在当今世界,日本是为数不多的仍旧保留夫妻同姓制度的发达国家之一。因夫妻同姓制度牵涉到男女地位平等的问题,一直都是社会敏感话题。日本宪法规定“尊重个人”“法律面前人人平等”,民法中有关夫妻同姓的制度规定是否违反宪法引起争议,这使得修改民法的呼声不绝于耳。

  据悉,朝日新闻社去年11月7日、8日电话向全国进行的舆论调查显示,在接受调查的日本人中,表示赞成修改法律的日本人占到了52%。

  上述舆论调查显示,年龄越高表示赞同的人数越少。但年轻人中间也有很多不看好“夫妻别姓”制度的人。

  “从我出生起,父母就是同姓,已经习惯了。”今泽先生是一位在中国任教的日本老师,他在接受记者采访时表示,“如果强制夫妻别姓,家庭会感觉变得四分五裂,非常不适应。”在日本,不少人与今泽持相同的想法。“夫妇别姓不利于家庭的和谐稳定,家庭的整体感也会被破坏。共用一姓,家庭成员能更增添对家庭的责任心。”

  同姓制度有问题

  1898年日本政府颁布的《明治民法》,规定日本夫妻同姓,至今已存续了100多年。此制度实行至今天,已然产生了不少问题。

  首先,日本女性对家族姓氏的感情产生了变化。随着日本女性受教育程度的提高,越来越多崇尚独立的日本女性认为,结婚后改随夫姓会产生自我否定的意识,缺少对自身的认同感,这使日本女性在家庭中的地位自然而然地降低。

  其次,夫妻同姓制度会使得不少女方家族姓氏面临“灭绝”,这也是许多敬祖的日本人所担心的问题。原告之一的大学教师吉井美奈子踏上“保卫姓氏”的征途还有一段渊源。在家里,她是三姐妹中的一个。小时候无意间听见父亲喝醉时说:“真想要个男孩。”她心想:“父亲想要的是能继承这个家的人吧,如果我的姓氏能留下来就好了。”于是“捍卫自己姓氏”的想法便在她心里扎了根。

  夫妻同姓制度还给日本女性的生活带来了诸多不便。结婚后改随夫姓,职场上,需要更换名片、个人档案,生活中需要更换护照、印章、驾驶证等等,各方面都有影响。吉井美奈子谈道:“我在海外发表论文时,一旦改了姓氏,别人就很难认出我来,因此会产生许多误解。”有不少日本女性认为,改姓还会让她们结婚前所积累下来的“工作资本”白白浪费。

  受“集团意识”影响

  如今日本有不少年轻人开始反思,“夫妻同姓制度”究竟是否尊重两性平等。“虽然法律上规定‘可以选择夫妻任何一方的姓氏’,但在大部分情况下,迫于社会压力,女性的姓氏被‘自动’改成丈夫的姓氏,这样让我感到非常不愉快。”一位坚持“夫妻别姓”的日本女性在她的博文中写道:“我的丈夫也很理解我这么做。在教育孩子的问题上,我们想通过这种方式告诉孩子,如今是一个男女平等的时代。不要因为性别而抹杀自己想做的事,放弃自己所决定的将来。”

  她说,现在许多夫妇选择“事实婚姻”来保留旧姓,或者结婚后尽量在生活中称呼对方原来的姓氏。“现在很多反对夫妻别姓的日本人或许都会说‘一旦别姓,家庭就会四分五裂,散乱不堪。’但事实上我们家并非如此,这种说法不过是无经验者的妄想罢了。”她说:“离婚和夫妻别姓根本就没有关系,如今大部分国家不也是实行夫妻别姓制度的吗?”

  事实上,怀有“别姓会导致家庭崩溃”这种想法的日本人并不在少数。但这类“保守派”的想法在日本并非全无道理。夫妻同姓制度能在日本存续这么久,还是因为有其扎根的文化土壤存在。

  二战后,日本经济走到了崩溃的边缘。然而,20世纪50年代中期,日本经济开始高速发展,国际竞争力也日益提高。许多学者指出,这很大程度上受日本“集团意识”的影响,每个人都把集团的利益放在第一位,从而凝结成一股强大的力量,促使日本社会高度发展。在日本越是上了年纪的人越是对集体的力量深有体会。如今日本人将集体意识转入家庭这个小集体中,不难理解他们为何如此看重家庭的“一体感”。

  日本大学法学部的白地章教授说:“夫妇别姓的最大问题,就是它首先考虑的是个人而不是家庭。家庭是人类社会的基础,优先考虑个人的结果,很可能会导致家庭羁绊被破坏。”

  夫妻别姓制度一旦确立,便会衍生出亲子别姓的问题。白地章教授认为“如果亲子别姓的制度成真,亲子的感情或会变得淡薄,让孩子产生不安的情绪”。

  “夫妻同姓”案告一段落,网上也有很多人对这个结果表示赞同。虽然合宪裁定势必会让一些人担忧日本女性的平等权受到侵害,但也有人认为:“比起形式上的平等,不如采取具体措施,来消除夫妻同姓给日本女性带来的不利影响。”

  区雯

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:焦点
   第A04版:新民眼
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:民生速递
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:广告
   第A10版:社会新闻
   第A11版:生态上海
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:互动
   第A16版:广告
   第A17版:财经新闻
   第A18版:文体新闻
   第A19版:文体新闻/文娱
   第A20版:体育/文体新闻
   第A21版:文体新闻/体育
   第A22版:夜光杯
   第A23版:夜光杯
   第A24版:阅读/连载
   第B01版:新民环球
   第B02版:新民环球/讲坛
   第B03版:新民环球/讲坛
   第B04版:社会/新民环球
   第B05版:新民楼市
   第B06版:地产资讯/新民楼市
   第B07版:新民楼市/地产资讯
   第B08版:好吃周刊
   第B09版:好吃周刊/美食物语
   第B10版:我家厨房/好吃周刊
   第B11版:好吃周刊/美食专列
   第B12版:美食大观/好吃周刊
   第B13版:新民健康/互动
   第B14版:慢病/新民健康
   第B15版:市场之窗/资讯
   第B16版:广告
日本:夫妻得同姓 妻终随夫姓
夫妻同姓 历史渊源
广告
新民晚报社会/新民环球B04日本:夫妻得同姓 妻终随夫姓 2016-01-07 2 2016年01月07日 星期四