A13:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年02月25日 星期六 放大 缩小 默认   
切勿滥造新成语
周德镛
  周德镛

  日前逛街,一鞋业店新开张,广告牌上“爱不释足”四个大字格外醒目,脑子里旋即浮现“爱不释手”此成语。成语乃一种固定词组,本身具有准确性,鲜明性,生动性,成语中的每一个词语不能错误地任意调换。“释”是放下的意思,是手做的动作。“爱不释足”即便为了说明鞋穿上后舍不得脱下,然细细推敲,足不是鞋,不能做脱下的动作。

  汉字的产生已有几千年历史。随着社会的不断发展,成语当然亦在不断发展变化中,然创造新成语绝非任意滥造,必须符合语言规范的原则。诸如,当今癌症成了生命的第一杀手,当人们谈及癌症时,可把成语“谈虎色变”说成“谈癌色变”;当车辆拥挤,交通拥堵时,可将成语“人满为患”说成“车满为患”。上述“爱不释足”则不符合语言规范,当然不能成立。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:评论/专栏
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:郊野大地
   第A07版:文体汇
   第A08版:话题/文体汇
   第A09版:文体汇/影视
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:夜光杯
   第A13版:夜光杯
   第A14版:阅读/连载
   第A15版:国际新闻
   第A16版:家装专版
   第B01版:金融城
   第B02版:封面人物/金融城
   第B03版:金融城/理念分享
   第B04版:股市大势/金融城
   第B05版:金融城/家庭理财
   第B06版:基金纵横/金市汇市/金融城
   第B07版:福彩专刊
   第B08版:互联网天地/金融城
   第C01版:国家艺术杂志
   第C02版:人物/国家艺术杂志
   第C03版:国家艺术杂志/趋势
   第C04版:聚焦/国家艺术杂志
   第C05版:国家艺术杂志/对话
   第C06版:好物/国家艺术杂志
   第C07版:国家艺术杂志/艺术评论
   第C08版:文化时评/国家艺术杂志
人生的两个面
常常忘了你已不在
在台北,在桃园
西班牙加泰罗尼亚国家艺术博物馆
扫一扫,关注“夜光杯”
难忘此间酱汁肉
切勿滥造新成语
新民晚报夜光杯A13切勿滥造新成语 2017-02-25 2 2017年02月25日 星期六