司法鉴定机构作出鉴定：伤者受伤后的休息期为2个月，营养期为3周，护理期为2周。事发后，伤者母亲请假在家照顾伤者长达2个月时间，单位扣发了她2个月的工资。但是，保险公司不愿赔偿伤者母亲的误工费，只愿按照其工资标准，赔偿2周护理费。

　　法援律师代理伤者的案件后，在法庭上就该问题同保险公司的代理人产生了很大争议。保险公司认为，本案中伤者发生交通事故受伤时，年仅13周岁，并未参加工作，其主张的误工费是其母亲的误工费，其母亲2个月误工费除了与2周的护理费重叠部分外，超出的一个半月误工损失，没有请求权基础。 

　　法援律师则认为，应予支持。伤者受伤后需要休息2个月是事实，此案涉及两个问题，未成年人受伤休息期间是否需要陪护？父母或其他监护人因此产生的误工费，应否由侵权人赔偿？不论《民法通则》还是《未成年人保护法》，均规定监护人应积极履行对未成年人的监督、教育、保护职责。本案中伤者系限制行为能力人，父母仍负有监护责任。况且，受伤休息2个月，虽仅需要护理2周，但2周后其饮食起居不一定可以完全自理。相反，如将伤者独自留在家中，缺少父母、学校等监护，对伤者的成长也是极为不利的。因此，伤者受伤休息期间由父母或其他监护人陪护，有其合理性和必要性，应对司法解释规定的误工费主体作目的性扩张解释，当受害者为未成年人时，其父母或其他监护人的误工损失视为未成年人的误工损失。 

　　鉴于此，法官最终采纳了法援律师的辩论意见。最终，根据伤者母亲实际陪护的时间，再补偿1个月的工资，调解结案。

　　（李一能）

　　“新民交通法援”是《新民晚报》旗下“公益法律服务新媒体”,专注指派优质交通事故人伤赔偿法律服务,承诺不向伤者收取任何费用,案件结束后由肇事方承担律师费。