值得一提的是，今年夏季音乐节将首度尝试自己制作曲目，与上海美术电影制片厂再度合作《天书奇谭》这部里程碑式的动画电影配乐。往年夏季音乐节均以引进外国知名电影原声音乐为主，而今年夏季音乐节则着力打造属于这个城市的动画之声。上海交响乐团团长周平直言：“精湛的上海美影动画片是时代的记忆，也是城市的骄傲。希望能通过交响之声，让我们优秀的动画片音乐被世界听见。”

　　近在咫尺

　　挖掘动画宝藏

　　近年来，夏季音乐节引进的国内外电影交响乐不下十部，其中不乏优秀的动画电影配乐，但却甚少有上海品牌的作品，这让周平感到甚为可惜，“上海美术电影制片厂有那么多经典动画片，我们为什么不能借近水楼台的便利，将这些宝贝重新挖掘一下呢？”最终，经过几番考量，在《大闹天宫》《哪吒闹海》和《天书奇谭》三部经典中，选择了最能凸显交响乐特色的《天书奇谭》。虽说此片诞生于1983年，距今已有35年，却依然是能“通吃”70后、80后、90后的绝对经典，豆瓣评分高达9.0分。

　　之所以要“另起炉灶”自己制作，音乐节节目总监王晓霆解释说：“之前音乐节多次引进国外的动画配乐，如BBC星球三部曲、皮克斯动画等，反响很好，但毕竟是国外的作品，而且引进费用都很高。其实我们国内也有许多经典的原创动画配乐，如今重新制作加以推广，或许是中国动画重归全球视野的一个契机。”

　　据悉，夏季音乐节将中国原创动画电影重新修复完善，以全新形式包装推广，并借助上海交响乐团的国际网络和平台，使其商业化、品牌化。周平坦言，这无疑也是“上海制造”传播世界的一个捷径。

　　原音重现

　　经典焕发新生

　　虽然《天书奇谭》首版电影配乐是由上海交响乐团录制的，但限于当时的技术，音轨无法分离，虽然音乐特色鲜明，却很难单独作为交响乐来演奏。此次恢复经典的过程中发现，原先的乐谱也已遗失了三分之一，而作曲家吴应炬老先生等也已故去，只得另请作曲家沈逸文根据原音补全乐谱并加以改编。

　　为尽可能让电影“原音重现”，上交还特别邀请丁建华、乔榛、苏秀等一批当年风靡上海滩的配音老艺术家们重新出山。在片中为男孩“蛋生”配音的丁建华，特地翻出了自己30多年前的配音版，尝试着从一声“爷爷”练起，寻找稚童的感觉。她还郑重其事地找来自己的孙子孙女来品鉴她的配音，“要是孩子觉得肉麻，那肯定不行，他们自然入戏了，就成了。”

　　据悉，此次MISA舞台中的“上海制造”除了《天书奇谭》外，还有根据海派作家金宇澄获茅盾文学奖的长篇小说《繁花》改编的舞台剧配乐。　　　　　　　

　　本报记者 朱渊