诸菜或平庸如仆妇,或稚嫩如少女,独莼芹二菜如美人君子。
莼菜如美人,独生长南方清水之中,从生长到贮存再到入羹,须臾不离清水。味淡而鲜滑,不可与任何辛浓调料相配,只可配入蛋清调和的雪白羹中。其清至此,久居北国苦寒、官场之地的张翰也就有莼鲈之思。
芹菜如君子,有仪有谦。南有水芹,北有旱芹,外邦有西芹。其形貌口味略异,皆清悠而平正,故诗经采芹,以近王者,故披心沥胆者,谦曰献芹。入菜则诸味皆调和,宜淡,宜咸,宜酸,宜辣,宜苦,宜甜,然终不变其清悠,芹如君子,逆顺悠然,不改其志也。